Hechos 21:35

La Biblia de las Americas

Cuando llegó a las gradas, sucedió que los soldados tuvieron que cargarlo por causa de la violencia de la turba;

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Y como lleg� � las gradas, aconteci� que fu� llevado de los soldados � causa de la violencia del pueblo;

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y cuando lleg� a las gradas, aconteci� que fue llevado en vilo por los soldados a causa de la violencia del pueblo;

Sagradas Escrituras (1569)
Al llegar a las gradas, aconteci� que fue llevado a cuestas de los soldados a causa de la violencia del pueblo;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Psalms 55:9, Psalms 58:2, Jeremiah 23:10, Habakkuk 1:2, Habakkuk 1:3

Reciprocal: Acts 21:40 - on Acts 24:7 - great 1 Timothy 3:13 - degree

Gill's Notes on the Bible

And when he came upon the stairs,.... Or steps, which led up to the castle; for it was built upon a very high place, as appears from the account of it in the preceding verse; to which agrees what Aristaeas g says of it in the following words;

"in order to have knowledge of all things, we went up to a castle adjoining to the city, which is situated in a very high place, fortified with very high towers, built with large stones, as we supposed for the preservation of the places about the temple, if there should be any lying in wait, or tumult, or enemies should enter; so that none might be able to make way in at the walls about the temple; for in the towers of the castle lay very sharp darts and various instruments, and the place was upon a very great eminence.''

So it was that he was borne of the soldiers for the violence of the people: the sense is, either that the crowd of the people was so great, and they so pressed upon Paul and the soldiers that conducted him, that he was even thrown upon them, and bore up by them; or else such was the rage of the people against him, that the soldiers were obliged to take him up in their arms, and carry him, in order to secure him from being tore in pieces by them.

g Hist. de 70 Interpret. p. 36. Ed. Oxon.

Barnes' Notes on the Bible

Upon the stairs - The stairs which led from the temple to the castle of Antonia. Josephus says (Jewish Wars, book 5, chapter 5, section 8), that the castle of Antonia “was situated at the corner of two cloisters of the temple, of that on the west, and of that on the north; it was erected on a rock of 50 cubits (75 feet) in height, and was on a great precipice. On the corner where it joined to the two cloisters of the temple, it had passages down to them both, through which the guards went several ways among the cloisters with their arms, on the Jewish festivals, etc.” It was on these stairs, as the soldiers were returning, that the tumult was so great, or the crowd so dense, that they were obliged to hear Paul along to rescue him from their violence.

The violence of the people - The rush of the multitude.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 35. And when he came upon the stairs — Those mentioned in the note on Acts 21:31.