1 Samuel 11:9

La Biblia de las Americas

Y dijeron a los mensajeros que habían venido: Así diréis a los hombres de Jabes de Galaad: "Mañana cuando caliente el sol seréis librados." Entonces los mensajeros fueron y lo anunciaron a los hombres de Jabes, y éstos se regocijaron.

Parallel Translations

La Biblia Reina-Valera
Samuel 11:9"> 9 Y respondieron � los mensajeros que hab�an venido: As� dir�is � los de Jabes de Galaad: Ma�ana en calentando el sol, tendr�is salvamento. Y vinieron los mensajeros, y declar�ronlo � los de Jabes, los cuales se holgaron.

La Biblia Reina-Valera Gomez
Y respondieron a los mensajeros que hab�an venido: As� dir�is a los de Jabes de Galaad: Ma�ana al calentar el sol, ser�is librados. Y vinieron los mensajeros, y lo declararon a los de Jabes, los cuales se alegraron.

Sagradas Escrituras (1569)
Y respondieron a los mensajeros que hab�an venido: As� dir�is a los de Jabes de Galaad: Ma�ana al calentar el sol, tendr�is salud. Y vinieron los mensajeros, y lo declararon a los de Jabes, los cuales se alegraron.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

help: or, deliverance, Psalms 18:17

Reciprocal: Joshua 10:9 - all night Joshua 11:6 - morrow 2 Kings 7:1 - To morrow Proverbs 27:17 - so

Gill's Notes on the Bible

And they said unto the messengers that came,.... From Jabeshgilead, that is, Saul and Samuel said to them, as follows:

thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead: when they returned unto them, as they were now upon the departure:

tomorrow, by that time the sun be hot; when it smites with the greatest heat, as at noon: this morrow seems not to be the next from their return home, or going from Saul, but the morrow after they were got home, and should deliver the message to those that sent them, 1 Samuel 11:10 and so Josephus z says, it was on the third day the assistance was promised them:

ye shall have help; Saul with his army by that time would come and raise the siege: and the messengers came and showed it to the men of Jabesh; what Saul had promised, and what a numerous army he had raised, and had now upon the march for their relief, and tomorrow would be with them:

and they were glad; it was good news and glad tidings to them; it cheered their hearts, and gave them spirit.

z Ut supra, (Antiqu. l. 6. c. 5.) sect. 3.

Barnes' Notes on the Bible

The distance from Bezek to Jabesh-Gilead would perhaps be about twenty miles.