Zacarias 1:16

Almeida Revista e Corrigida

Portanto, o SENHOR diz assim: Voltei-me para Jerusalm com misericrdia; a minha casa nela ser edificada, diz o SENHOR dos Exrcitos, e o cordel ser estendido sobre Jerusalm.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Portanto, assim diz o SENHOR: Voltei-me para Jerusalm com misericrdia; nela ser edificada a minha casa, diz o SENHOR dos Exrcitos, e o cordel ser estendido sobre Jerusalm:

Almeida Revista e Atualizada
Portanto, assim diz o SENHOR: Voltei-me para Jerusalm com misericrdia; a minha casa nela ser edificada, diz o SENHOR dos Exrcitos, e o cordel ser estendido sobre Jerusalm.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I am: Zechariah 2:10, Zechariah 2:11, Zechariah 8:3, Isaiah 12:1, Isaiah 54:8-10, Jeremiah 31:22-25, Jeremiah 33:10-12, Ezekiel 37:24-28, Ezekiel 39:25-29, Ezekiel 48:35

my house: Zechariah 4:9, Ezra 6:14, Ezra 6:15, Isaiah 44:26-28, Haggai 1:14

and: Zechariah 2:1, Zechariah 2:2, Job 38:5, Isaiah 34:11, Jeremiah 31:39, Jeremiah 31:40, Ezekiel 40:3, Ezekiel 47:3

Reciprocal: 1 Kings 8:49 - cause 2 Kings 21:13 - I will stretch 2 Chronicles 6:39 - cause Psalms 85:1 - Lord Psalms 90:13 - Return Proverbs 24:18 - and he Isaiah 21:2 - all the Isaiah 30:19 - dwell Jeremiah 30:18 - the palace Jeremiah 50:33 - and all Lamentations 3:35 - turn Hosea 3:1 - according Zechariah 2:8 - After Zechariah 12:6 - Jerusalem shall

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord, I am returned to Jerusalem with mercies,.... Having returned the people of the Jews from their captivity to Jerusalem, in which he had shown abundant mercy to them:

my house shall be built in it, saith the Lord of hosts; meaning the temple where he dwelt and was worshipped; the foundation of which had been laid two months before this prophecy was delivered, Haggai 2:18 and which should be raised up and finished, notwithstanding all the opposition of the enemy, and the discouragements of the people:

and a line shall be stretched forth upon Jerusalem; to measure with it, and build by it, the wall, streets, and houses of Jerusalem. The meaning is, that not only the temple should be built, but the city likewise, and that in great order, and with great exactness and symmetry; see Zechariah 2:1. The Targum paraphrases it, "upon the building of the walls of Jerusalem".

Barnes' Notes on the Bible

Therefore - This being so, since God was so jealous for His people, so displeased with their persecutors, “thus saith the Lord,” Dionysius, “I who “in wrath remember mercy, am returned” Habakkuk 3:2, not by change of place, who am uncircumscribed, not existing in place, to the people of Judah and Jerusalem in mercies, manifoldly benefiting them by various effects of My love.” The single benefits, the rebuilding of His House, and so the restoration of His public worship, and the rebuilding of Jerusalem, are but instances of that all-containing mercy, His restored presence in tender mercies. “I am returned,” God says, although the effects of His return were yet to come.

A line shall be stretched forth over Jerusalem - Before, when it stood, this had been done to destroy 2 Kings 21:13; Isaiah 34:11; now, when destroyed, to rebuild .

Osorius: “The temple was built then, when the foundations of the walls were not yet laid. In man’s sight it would have seemed more provident that the walls should be first builded, that then the temple might be builded more securely. To God, in whom alone is the most firm stay of our life and salvation, it seemed otherwise. For it cannot be that he, to whom nothing is dearer fhan zeal for the most holy religion, should be forsaken of His help.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 16. I am returned to Jerusalem with mercies — Before, he came to them in judgments; and the principal mercy is, the house of the Lord shall be rebuilt, and the ordinances of' the Lord re-established.

And a line shall be stretched forth — The circuit shall be determined, and the city built according to the line marked out.