Habacuc 2:16

Almeida Revista e Corrigida

sers farto de ignomnia em lugar de honra; bebe tu tambm e s como um incircunciso; o clice da mo direita do SENHOR se voltar sobre ti, e vmito ignominioso cair sobre a tua glria.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Sers farto de ignomnia em lugar de honra; bebe tu tambm, e s como um incircunciso; o clice da mo direita do SENHOR voltar a ti, e ignomnia cair sobre a tua glria.

Almeida Revista e Atualizada
Sers farto de oprbrio em vez de honra; bebe tu tambm e exibe a tua incircunciso; chegar a tua vez de tomares o clice da mo direita do SENHOR, e ignomnia cair sobre a tua glria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with shame for glory: or, more with shame than with glory, Proverbs 3:35, Isaiah 47:3, Hosea 4:7, Philippians 3:19

drink: Psalms 75:8, Isaiah 49:26, Isaiah 51:21-23, Jeremiah 25:26, Jeremiah 25:27, Jeremiah 51:57, Revelation 18:6

and let: Isaiah 20:4, Isaiah 47:3, Nahum 3:5

the cup: Jeremiah 25:27-29

and shameful: Isaiah 28:7, Isaiah 28:8, Hosea 7:5

Reciprocal: Genesis 9:21 - and he Genesis 19:32 - drink Genesis 19:33 - drink 1 Samuel 25:36 - merry 1 Kings 16:9 - drinking Esther 1:8 - none did compel Psalms 11:6 - their Psalms 60:3 - to drink Proverbs 12:21 - filled Proverbs 20:1 - General Isaiah 17:14 - the portion Jeremiah 13:13 - I will Jeremiah 30:16 - General Jeremiah 48:26 - wallow Jeremiah 51:7 - the nations Ezekiel 23:33 - filled Ezekiel 32:24 - borne Zechariah 12:2 - a cup Hebrews 2:1 - let them slip Revelation 14:10 - into

Gill's Notes on the Bible

Thou art filled with shame for glory,.... This is said by the Lord to the man that gives his neighbour drink to intoxicate him, that he may draw him into uncleanness, and please himself with it; who, instead of being filled with the glory of the Lord, and the knowledge of it, as the earth is before said to be, such are filled with shameful doctrines and abominable practices, as those of the church of Rome are; and instead of seeking the glory of God, and the honour of their neighbours, they are satiated with the shameful spectacle of their apostasy, they have been the instruments of; and yet, instead of taking shame to themselves, as they ought to do, they glory in their shame; count it an honour they have been the instruments of bringing them into such uncleanness and idolatry; and glut themselves with the delightful sight; which in the esteem of God, was filling themselves with shame, instead of bringing any glory to him, to themselves, or their neighbours; and therefore should severely smart for it:

drink thou also: of another cup, the cup "of the wine of the wrath of God"; as a just retaliation for giving to others "the wine of wrath of fornication" to drink, and to intoxicate men with; which will be given to mystical Babylon at the time she comes into remembrance before God, or when the time to punish her is come, and to all the followers and worshippers of the beast; see Revelation 14:10:

and let thy foreskin be uncovered; in retaliation for uncovering the nakedness of others, and looking with pleasure on it; by which it will appear that the men here spoken of, that take all the above methods to draw or force others into the communion of their church, are no other than heathens; their religion consisting greatly of Gentilism; or what has a very great likeness to it; hence the Papists are sometimes called Heathens and Gentiles; see Psalms 10:16:

the cup of the Lord's right hand shall be turned unto thee; who, in their turn, shall drink of it, when his right hand, in which it is, shall reach it out; for there is no resisting the power of that; when he gives the orders to drink it, they must; and this cup in his right hand is a cup of red wine, of the wrath, fury, and indignation of God, the dregs of which these wicked men must wring out, and drink up; see

Psalms 75:8. It is no unusual thing in Scripture for the wrath, vengeance, and judgments of God to be represented by a cup, as in Isaiah 51:17:

and shameful spewing [shall be] on thy glory: signifying that they should be like a man intoxicated with wine, that vomits it up again; and which, falling on his fine clothes, spoils the glory of them: so when this cup of wrath and vengeance should be given unto them, and they be made to drink of it, they should be so full of it, that all their glory should be covered with shame; or all their glorious things should be spoiled, and they deprived of all their riches and honours, their titles and grandeur; the magnificence of their temples, altars, idols, and vestments, &c.

Barnes' Notes on the Bible

Thou art filled with shame for glory - Oppressors think to make themselves great by bringing others down, to fill themselves with riches, by spoiling others. They loved shame Hosea 4:8, because they loved that, which brought shame; they were filled with shame, in that they sated themselves with shamefulness, which was their shame within, before, in the just judgment of God, shame came on them from without Philippians 3:19. “Their glory was in their shame.” They shall be filled, yea, he says, they are already filled; they would satisfy, gorge themselves, with all their hearts’ desires; they are “filled to the full,” but with shame instead of glory which they sought, or which they already had. “From” and “for” a state of “glory,” they were filled with contempt.

Drink thou also, and let thy foreskin be uncovered - thy shame like those whom thou puttest to shame, only the greater in being uncircumcised. “The cup of the Lord’s Right Hand shall be turned (round) unto thee (or against thee).” It had gone round the circuit of the nations whom God had employed him to chasten, and now, the circle completed, it should be brought round to himself, “With what measure ye mete, it shall be measured unto you again” Matthew 7:2. So Jeremiah says, Jeremiah 25:26, “And the king of Shesbach shall drink after them;” and of Edom, Lamentations 4:21, “To thee also shall the cup be brought round.” Thou, a man, madest man to drink of the cup of thine anger: the cup shall be brought round to thee, but not by man; to thee it shall be given by “the Right Hand of the Lord,” which thou canst not escape; it shall be “the cup of the wine of the fierceness of the wrath of Almighty God” Revelation 16:19; as Asaph had said, Psalms 76:8, “There is a cup in the Lord’s hand; it is full of mixture, and He poureth out therefrom; but the dregs thereof all the ungodly of the earth shall suck them out, shall drink them.”

And shameful spewing shall be on thy glory - Jerome: “With the shame of thy spewing shalt thou bring up all thou hast swallowed down, and from the height of glory shalt thou be brought to the utmost ills.” The shame of the ungodly cometh forth from himself; the shame he put others to is doubled upon himself; and the very means which he had used to fill himself with glory and greatness, cover the glory which by nature he had, with the deeper disgrace, so that he should be a loathsome and revolting sight to all. Man veils foul deeds under fair words; God, in His word, unveils the foulness.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Habakkuk 2:16. The cup of the Lord's right hand — Among the ancients, all drank out of the same cup; was passed from hand to hand, and each drank as much as he chose. The Chaldeans gave to the neighbouring nations the cup of idolatry and of deceitful alliance: and in return they received from the Lord the cup of his fury. So Grotius.