Ezequiel 26:10

Almeida Revista e Corrigida

Pela multido de seus cavalos te cobrir de p; os teus muros tremero com o estrondo dos cavaleiros, e das rodas, e dos carros, quando ele entrar pelas tuas portas, como pelas entradas de uma cidade em que se fez brecha.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Por causa da multido de seus cavalos te cobrir o seu p; os teus muros tremero com o estrondo dos cavaleiros, e das rodas, e dos carros, quando ele entrar pelas tuas portas, como os homens entram numa cidade em que se fez brecha.

Almeida Revista e Atualizada
Pela multido de seus cavalos, te cobrir de p; os teus muros tremero com o estrondo dos cavaleiros, das carretas e dos carros, quando ele entrar pelas tuas portas, como pelas entradas de uma cidade em que se fez brecha.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the abundance: Ezekiel 26:7, Jeremiah 47:3

shake: Ezekiel 26:15, Ezekiel 27:28, Nahum 2:3, Nahum 2:4

enter: Joshua 6:5, Joshua 6:20

as men enter into a city wherein is made a breach: Heb. according to the enterings of a city broken up.

Reciprocal: Isaiah 23:11 - stretched Ezekiel 23:24 - with chariots Ezekiel 31:16 - made

Gill's Notes on the Bible

By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee,.... The dust raised by the feet of the horses so numerous, should rise in such quantities, and to such a height, as to be like a cloud, which should cover the city; an hyperbolical way of speaking, as Kimchi observes; as is also the following clause:

thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots; at the shouts of the horsemen upon every attack, and the rattling of the chariot wheels running to and fro, in carrying on their designs:

when ye shall enter into thy gates; that is, then particularly shall such a shout be made by the horsemen, and such rattling of the chariots, as will even make the walls of the city to shake; an excess of expression, signifying the prodigious noise made at their entrance into it: as men enter into a city wherein is made a breach; or, "according to the entrance of a city broken up" i; when its walls are broken down, and a gap is made; at which men rush in in great numbers, and with great force and clamour.

i כמבואי עיר מבקעה "tanquam introitus civitatis diruptae", Montanus; "dissipatae", Pagninus; "quemadmodum ingrediuntur urbem disruptam", Piscator; "quemadmodum intratur urbs praerupta", Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

The description of the siege is that of a town invested by land.

Ezekiel 26:7

Nebuchadrezzar - Jeremiah 21:2 note.

Ezekiel 26:8

Lift up the buckler - i. e., set a wall of shields, under cover of which the walls could be approached.

Ezekiel 26:9

Engines of war - Or, his battering ram. “axes” swords. They who would break flown the towers, rush on with their swords to slay the defenders.

Ezekiel 26:11

Garrisons - pillars, on which stood statues of some protecting god. Compare 2 Kings 10:26.

Ezekiel 26:14

The siege had been on land, but the victory was to be completed by the subjection of the island-citadel.