Ezequiel 25:9

Almeida Revista e Corrigida

portanto, eis que eu abrirei o lado de Moabe desde as cidades, desde as suas cidades fora das fronteiras, a glria da terra, Bete-Jesimote, Baal-Meom e at Quiriataim;

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Portanto, eis que eu abrirei o lado de Moabe desde as cidades, desde as suas cidades da fronteira, a glria da terra, Bete-Jesimote, Baal-Meom, e Quiriataim.

Almeida Revista e Atualizada
eis que eu abrirei o flanco de Moabe desde as cidades, desde as suas cidades fronteiras, a glria da terra, Bete-Jesimote, Baal-Meom e Quiriataim;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

side: or, shoulder

Bethjeshimoth: Joshua 13:20

Baalmeon: Numbers 32:37, Numbers 32:38, Joshua 13:17, Joshua 13:19, Jeremiah 48:23

Reciprocal: Numbers 33:49 - Bethjesimoth 1 Chronicles 5:8 - Baalmeon Jeremiah 48:8 - and no Jeremiah 48:12 - wanderers Jeremiah 48:21 - the plain Amos 2:1 - of Moab

Gill's Notes on the Bible

Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities,.... Or, "the shoulder of Moab" t; that part of their country where their greatest strength lay, So the Targum renders it,

"the strength of Moab;''

where their principal cities were, their frontier towns, and fortified places, as appears by what follows:

from his cities which are on his frontiers; or, "from his Ars" u,

from his cities which are at his end; at the extreme part of the land, upon the borders of his countries; the two cities of Ar and Aroer,

Numbers 21:28:

the glory of the country; as the above cities were, and what follow:

Bethjeshimoth; this was formerly in the tribe of Reuben, now in the possession of the Moabites, and one of their principal cities,

Joshua 13:20:

Baalmeon; the same with Bethbaalmeon, and which was also of the tribe of Reuben, Joshua 13:17, in Jerom's time it was a large village in Moab, about nine miles from Heshbon: some think by Meon is meant Menes, or Osiris the god of the Egyptians, and so this might be a temple of his; or at least he might have a temple in it, from whence it had its name:

and Kirjathaim; or the double city, built also by the Reubenites,

Numbers 32:37, now in the hands of the Moabites, ten miles from Medeba; on this side of the country of Moab, and through these cities, the Lord threatens to open a way for their enemies to enter in and destroy them, as follows:

t כתף τον ωμον, Sept.; "humerum", V. L. Montanus. u מהערים "ab ipsis", Haris, Junius & Tremellius, Polanus.

Barnes' Notes on the Bible

I will open the side ... - i. e., lay it open to the attack of the enemy from the cities, from his cities, from his frontier (or, in every quarter). There is an ironical stress on “his” cities, because these cities belonged not to Moab but to Israel, having been assigned to the Reubenites Numbers 32:38; Joshua 13:20. They lay to the north of the river Arnon, which was the proper boundary of Moab Numbers 21:13. The Moabites had in the last days of the kingdom of Israel recovered this territory Isaiah 16:1-14. They still occupied this land in the time of Ezekiel (see Jeremiah 48:0).

The glory of the country - This tract, belonging to the district called by the Arabians “Al Belka,” has been at all times highly valued on account of the excellence of its pastures for cattle. The most southern of these three cities is Kiriathaim, called on the Moabitic stone Kirjath, and now Kureiyat. The dual termination of the name Kiriathaim,” is explained by the fact that Kureiyat is situated on two sister hillocks half a mile apart, both covered by the ancient city. It is situated about eight miles north of the Arnon, and seven miles east of the shore of the Dead Sea. Baal-meon is about ten miles north of Kureiyat - known at present as Main. It is probable that Kiriathaim was the “Kirjath-Huzoth” (city of streets), and Baal-meon, the “Bamoth-Baal” (high places of Baal), to which Balak took Balaam Numbers 22:39, Numbers 22:41. Baal-meon occurs on the Moabitic stone as a place which Mesa built or fortified. He probably erected a stronghold on the old locality, reviving the ancient name. Beth-jeshimoth is identified with a knoll at the northeasternmost point of the Dead Sea.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 25:9. I will open the side — קתף ketheph, the shoulder, the strongest frontier place. Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim were strong frontier towns of Moab.