Ezequiel 24:17

Almeida Revista e Corrigida

Refreia o teu gemido; no tomars luto por mortos; ata o teu turbante e coloca nos ps os teus sapatos; e no te rebuars e o po dos homens no comers.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Geme em silncio, no faas luto por mortos; ata o teu turbante, e pe nos ps os teus sapatos, e no cubras os teus lbios, e no comas o po dos homens.

Almeida Revista e Atualizada
Geme em silncio, no faas lamentao pelos mortos, prende o teu turbante, mete as tuas sandlias nos ps, no cubras os bigodes e no comas o po que te mandam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Forbear to cry: Heb. Be silent, Psalms 37:7, *marg. Psalms 39:9, Psalms 46:10, Amos 8:3, Habakkuk 2:20

make: Jeremiah 16:4-7

bind: Ezekiel 24:23, Leviticus 10:6, Leviticus 21:10

put: 2 Samuel 15:30

cover: Ezekiel 24:22, Leviticus 13:45, Micah 3:7

lips: Heb. upper lip, and so Ezekiel 24:22

eat: Hosea 9:4

the bread of men: Lechem anoshim not "the bread of mourners," as some render, but "the bread of other men," i.e., such as was commonly sent to mourners on such occasions by their friends. Jeremiah 16:7

Reciprocal: Exodus 33:4 - and no Leviticus 21:4 - General Deuteronomy 26:14 - the dead 2 Samuel 3:35 - cause 2 Kings 9:30 - tired Isaiah 20:2 - put

Gill's Notes on the Bible

Forbear to cry,.... Groan or howl, or make any doleful noise: or, "be silent" x: which the Talmudists y interpret of not greeting any person:

make no mourning for the dead; use none of those rites and ceremonies commonly observed for deceased relations and friends, particularly and especially for a wife; who is one of the seven persons for whom mourning is to be made, according to the Jewish canons z; and which the ties of nature, nearness of relation, and especially mutual and cordial affection, where that has taken place, require; and though a wife is not expressly mentioned among those, for whom a priest might defile himself by attending their funerals, yet must be included among those akin to him, if not solely designed, as Jarchi thinks; whose note on Leviticus 21:2, is, there are none his kin but his wife; so that Ezekiel, though a priest, was not exempted from the observation of funeral rites, but obliged to them, had he not been forbid by a special order from the Lord: the particulars of which follow:

bind the tire of thine head upon thee; cap or turban, wore on the head, as a covering of it, and ornament to it, as the word used signifies; and the priests' bonnets were for glory and beauty,

Exodus 28:40, and such was the tire about the prophet's head, since he was a priest; and which, in time of mourning, was taken off, and it was customary for mourners to be bare headed; and though the high priest might not uncover his head and rend his clothes for the dead,

Leviticus 21:10, yet other priests might, unless they had a particular and special prohibition, as Ezekiel here; see Leviticus 10:6 and yet it seems, by some instances, particularly that of David's mourning for Absalom, that the head was covered at such a time, 2 Samuel 19:5 and Kimchi on the place expressly says, that it was the way and custom of mourners to cover themselves; and certain it is, that in later times, however, it has been the usage of the Jews to cover their heads in mourning; for this is one of the things expressly forbid in the Jewish canons, as Maimonides a says, to be used in mourning for the dead, namely, making bare the head; and covering the head is what mourners are obliged to b; this Gejerus c reconciles, by observing, that at the first of the mourning they used to take off of their heads what they wore for the sake of ornament, such as the tire, or bonnet here; but after a while covered themselves with veils when they went abroad, or others came to them. Jarchi interprets this of the "tephillim", or phylacteries the Jews wore about their heads; and so the Talmud d; and the Targum is,

"let thy "totaphot" or frontlets be upon thee;''

of which interpretation Jerom makes mention; but these things do not appear to be in use in Ezekiel's time:

and put on thy shoes upon thy feet: which used to be taken off, and persons walked barefoot in times of mourning, 2 Samuel 15:30, and this custom continues with the Jews to this day; and which they say is confirmed by this passage. One of their canons e runs thus,

"they do not rend garments, nor pluck off the shoe for any, until he is dead;''

which supposes they do, and should do, when he is dead: and this is one of the things, their writers f say, is forbidden a mourner for the dead, namely, to put on his shoes; and they ask, from whence it appears that a mourner is forbid to put on his shoes? the answer is, from what is said to Ezekiel, "put on thy shoes upon thy feet": which shows that in common it was not right nor usual to do it; and it is their custom now for mourners, when they return from the grave, to sit seven days on the ground with their feet naked g:

and cover not thy lips; as the leper did in the time of his separation and distress, who put a covering upon his upper lip, Leviticus 13:45 and as mourners did, who put a veil upon their faces:

and eat not the bread of men: of other men; or "of mourners" h, as the Targum; such as used to be sent to mourners by their friends, in order to refresh and revive their spirits; and who, they supposed, through their great grief, were not careful to provide food for themselves; and this they did to comfort them, and let them know that, though they had lost a relation, there were others left, who had a cordial respect for them, and heartily sympathized with them: and, according to the traditions of the Jews i, a mourner might not eat of his own bread; but was obliged to eat the bread of others, at least his first meal, and on the first day of his mourning; though he might on the second, and on the following days; and this they endeavour to establish from this place of Scripture. What their friends used to send them at such a time were usually hard eggs and wine. Eggs, because round and spherical, and so a proper emblem of death, and might serve to put in mind of it, which goes round, is with one today, and with another tomorrow; and wine, to cheer their spirits, that they might forget their sorrow k. They also used to eat at such times a sort of pulse, called lentiles, to show by what sort of food they lost their birthright, or firstborn l And such like things were used by the Romans in their funeral feasts, as beans, parsley, lettuce, lentiles, eggs, c. m, and as the Romans had their "parentalia", and the Greeks their παραδειπνα, so the Jews had also very sumptuous feasts on such occasions: not only great personages, as kings and nobles, made them so Archelaus, made a magnificent one for the people, on the death of his father Herod n, after the custom of the country; but even the common people were very profuse and lavish in them; and which, as Josephus o observes, was the cause of great poverty among them; for so prevalent was the custom, that there was a necessity of doing it, or otherwise a man would not have been reckoned a holy man; see Jeremiah 16:7.

x דם "tace", Pagninus, Montanus, Vatablus. y T. Bab. Moed Katon, fol. 15. 1. z Maimon. Hilchot Ebel, c. 2. sect. 1. Buxtorf. Jud. Synagog. c. 49. p. 708. a Maimon. Hilchot Ebel, c. 5. sect. 1. b Schulchan Aruch, lib. Jore Dea, c. 380. sect. 1. c. 386. sect. 1, 2. c De luctu Ebr. c. 11. sect. 5. p. 250. d T. Bab. Beracot, fol. 11. 1. Moed Katon, fol. 15. 1. Succa, fol. 25. 2. e Messech, Semachot, c. 1. sect. 5. f Maimon. Hilchot Ebel, c. 5. sect. 1. Schulchan Aruch, lib. Jore Dea, c. 380. sect. 1. 382. sect. 1, 2. g Buxtorf. Jud. Synagog. c. 49. p. 706. h T. Bab. Beracot, fol. 11. 1. Moed Katon, fol. 15. 1. Succa, fol. 25. 2. i T. Bab. Moed Katan, fol. 27. 2. Maimon. Hilchot Ebel, c. 4. sect. 9. Schulchan Aruch, lib. Jore Dea, c. 378. sect. 1. k Buxtorf. Jud. Synagog. c. 49. p. 708. l Hieron. ad Paulam super obitu Blesillae, tom. 1. operam, fol. 54. L. m Vid. Kirchman. de Funer. Rom. l. 4. c. 7. p. 591. n Joesph Antiqu. l. 17. c. 8. sect. 4. o De Bello Jud. l. 2. c. 1. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

The death of Ezekiel’s wife took place in the evening of the same day that he delivered the foregoing prophecy. This event was to signify to the people that the Lord would take from them all that was most dear to them; and - owing to the extraordinary nature of the times - quiet lamentation for the dead, according to the usual forms of mourning, would be impossible.

Ezekiel 24:17

The priest in general was to mourn for his dead (Leviticus 21:1 ff); but Ezekiel was to be an exception to the rule. The “tire” was the priest’s mitre.

Eat not the bread of men - Food supplied for the comfort of the mourners.

Ezekiel 24:23

Pine away - Compare Leviticus 26:39. The outward signs of grief were a certain consolation. Their absence would indicate a heart-consuming sorrow.

Ezekiel 24:27

Ezekiel had been employed four years in foretelling the calamities about to come to pass. He had been utterly disregarded by the inhabitants of Jerusalem, and received with apparent respect but with real incredulity by those in exile. Now until the city had been actually taken, the voice of prophecy should cease, so far as God’s people were concerned. Hence the intervening series of predictions relating to neighboring and foreign nations Ezek. 25–32. After which the prophet’s voice was again heard addressing his countrymen in their exile. This accounts for the apparently parenthetical character of the next eight chapters.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 24:17. Make no mourning — As a priest, he could make no public mourning, Leviticus 21:1, c.

Bind the tire of thine head — This seems to refer to the high priest's bonnet or perhaps, one worn by the ordinary priests: it might have been a black veil to cover the head.

Put on thy shoes upon thy feet — Walking barefoot was a sign of grief.

Cover not thy lips — Mourners covered the under part of the face, from the nose to the bottom of the chin.

Eat not the bread of men. — לחם אנשים lechem anashim, "the bread of miserable men," i.e., mourners; probably, the funeral banquet.