Job 20:21

Almeida Revista e Atualizada

Nada escapou sua cobia insacivel, pelo que a sua prosperidade no durar.

Parallel Translations

A Biblia Sagrada
Nada lhe sobejar do que coma; por isso as suas riquezas no duraro.

Almeida Revista e Corrigida
Nada lhe sobejar para comer; pelo que a sua fazenda no ser durvel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

none of his meat be left: or, be none left for his meat, Job 18:19, Jeremiah 17:11, Luke 16:24, Luke 16:25

Gill's Notes on the Bible

There shall none of his meat be left,.... Not in his belly, all shall be cast up; none of his substance left for himself or others; none of his riches for his children or heirs, all being consumed: or this may respect either the profuseness or niggardliness of his living, that he should live in great luxury himself, but take no care of the poor; or else keep so mean a table, that there would be nothing left for the poor, not so much as a few crumbs to fall from it; but the first sense seems best; though some render the words, "there shall be none left for his meat" b, or his substance; he shall leave no children, have no heirs, all his family shall be cut off, see

Job 18:19;

therefore shall no man look for his goods; for there shall be none to look for them; or rather there shall be none to look for, all being gone: a man in good circumstances of life, his heirs expect to enjoy much at his death, but when he is stripped of all, as Job was, his relations and friends are in no expectation of having anything at his death; and therefore do not think it worth their while to look out, or make an inquiry whether there is anything for them or not, see

Job 20:28.

b אין שריד לאכלו "non erit superstes haeres qui ejus bonis fruetur"; so some in Mercer. Drusius.

Barnes' Notes on the Bible

“There shall none of his meat be left Margin, “or, be none left for his meat.” Noyes renders it, “Because nothing escaped his greatness.” Prof. Lee, “no surviver shall remain for his provision.” But the meaning, probably, is, nothing shall remain of his food, or it shall all be wasted, or dissipated.

Therefore, shall no man look for his goods - Or rather, his goods or his property shall not endure. But a great variety of interpretations has been given to the passage. The Hebrew word rendered “shall look,” יחיל yāchı̂yl, is from חוּל chûl, which means, “to turn round, to twist, to whirl;” and thence, arises the notion of being firm, stable, or strong - as a rope that is twisted is strong. That is the idea here; and the sense is, that his property should not be secure or firm; or that he should not prosper. Jerome renders it, “Nothing shall remain of his goods.” The Septuagint, “Therefore his good things - αὐτοῦ τὰ ἀγκθά autou ta agatha - shall not flourish” - ἀνθήσει anthēsei.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 20:21. There shall none of his meat be left — Coverdale translates thus: He devoured so gredily, that he left nothinge behynde, therefore his goodes shal not prospere. He shall be stripped of every thing.