Isaías 38:19

A Biblia Sagrada

O vivente, o vivente, esse te louvar, como eu hoje o fao; o pai aos filhos far notria a tua verdade.

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
Os vivos, somente os vivos, esses te louvam como hoje eu o fao; o pai far notria aos filhos a tua fidelidade.

Almeida Revista e Corrigida
Os vivos, os vivos, esses te louvaro, como eu hoje fao; o pai aos filhos far notria a tua verdade.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the living: Psalms 146:2, Ecclesiastes 9:10, John 9:4

the father: Genesis 18:19, Exodus 12:26, Exodus 12:27, Exodus 13:14, Exodus 13:15, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 6:7, Joshua 4:21, Joshua 4:22, Psalms 78:3-6, Psalms 145:4, Joel 1:3

Reciprocal: Exodus 13:8 - General Deuteronomy 11:19 - General Joshua 4:6 - when your Job 8:8 - inquire Job 15:18 - from their Psalms 6:5 - For Psalms 19:2 - Day unto Psalms 27:13 - in the Psalms 44:1 - have heard Psalms 48:8 - As we Psalms 67:3 - General Psalms 78:5 - that they Psalms 88:10 - Wilt thou Psalms 115:17 - dead Psalms 119:175 - Let my Zechariah 10:7 - yea Luke 17:15 - General John 17:15 - take Ephesians 6:4 - but Philippians 1:22 - this

Gill's Notes on the Bible

The living, the living, he shall praise thee, as I do this day,.... Every one of the living, or such who are both corporeally and spiritually alive; and therefore the word is repeated; none but such who are alive in a corporeal sense can praise the Lord in this world; and none but such who are spiritually alive can praise him aright, and such do under a true sense of the greatness of his mercies, and of their own unworthiness; and such a one was Hezekiah; for the words may be rendered, "as I am this day x"; that is, alive in both the above senses; and so did he praise God, in such a spiritual manner, even on the day he committed this to writing, and was now in the temple offering up this thanksgiving:

the father to the children shall make known thy truth: not meaning himself, for at this time he had no children; though, no doubt, when he had any, as he afterwards had, particularly Manasseh, he took care to acquaint him with the truth and faithfulness of God in the fulfilling of his promises to him; and which every religious parent would do, and so transmit the memory thereof to future ages.

x כמני היום "quails ego sum hodie", Syr.

Barnes' Notes on the Bible

The living, the living - An emphatic or intensive form of expression, as in Isaiah 38:11, Isaiah 38:17. Nothing would express his idea but a repetition of the word, as if the heart was full of it.

The father to the children - One generation of the living to another. The father shall have so deep a sense of the goodness of God that he shall desire to make it known to his children, and to perpetuate the memory of it in the earth.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 38:19. Thy truth — אל אמתך el amittecha. A MS. omits אל el; and instead of אל el, an ancient MS. and one edition read את eth. The same mistake as in Psalms 2:7.