2 Crónicas 32:21

A Biblia Sagrada

Ento o SENHOR enviou um anjo que destruiu a todos os homens valentes, e os lderes, e os capites no arraial do rei da Assria; e envergonhado voltou sua terra; e, entrando na casa de seu deus, alguns dos seus prprios filhos, o mataram ali espada.

Parallel Translations

Almeida Revista e Atualizada
Ento, o SENHOR enviou um anjo que destruiu todos os homens valentes, os chefes e os prncipes no arraial do rei da Assria; e este, com o rosto coberto de vergonha, voltou para a sua terra. Tendo ele entrado na casa de seu deus, os seus prprios filhos ali o mataram espada.

Almeida Revista e Corrigida
Ento, o SENHOR enviou um anjo que destruiu todos os vares valentes, e os prncipes, e os chefes no arraial do rei da Assria; e este tornou com vergonha de rosto sua terra; e, entrando na casa de seu deus, os mesmos que descenderam dele o mataram ali espada.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: 2 Kings 19:20, 2 Kings 19:35-37, Isaiah 10:16-18, Isaiah 37:21, Isaiah 37:36, Isaiah 37:37, Isaiah 42:8

angel: 2 Samuel 24:16, Psalms 18:50, Daniel 3:28, Daniel 6:22, Matthew 13:49, Matthew 13:50, Acts 12:23

cut off all: Job 9:4, Psalms 76:5, Psalms 76:7, Psalms 76:12

the leaders: Isaiah 10:8, Isaiah 10:16-19, Isaiah 10:33, Isaiah 10:34, Isaiah 17:12-14, Isaiah 29:5-8, Isaiah 30:30-33, Isaiah 33:10-12, Isaiah 36:9, Revelation 6:15, Revelation 6:16, Revelation 19:17, Revelation 19:18

with shame: Psalms 132:18, Proverbs 11:2, Proverbs 16:18

he was come: 2 Kings 19:36, 2 Kings 19:37, Isaiah 37:37, Isaiah 37:38

slew him: Heb. made him fall

Reciprocal: Genesis 15:4 - shall come Deuteronomy 28:7 - flee before 2 Samuel 16:11 - seeketh 2 Kings 19:7 - I will cause 1 Chronicles 5:20 - for they cried 2 Chronicles 6:34 - they pray Psalms 33:16 - no king Psalms 34:17 - cry Psalms 76:3 - There Isaiah 29:8 - as when Isaiah 31:8 - shall the Isaiah 33:6 - fear Isaiah 37:7 - I will cause Jeremiah 21:2 - according Nahum 1:7 - that Nahum 1:14 - I will make John 9:31 - him 1 Corinthians 10:10 - destroyer 1 Timothy 1:9 - murderers

Gill's Notes on the Bible

And the Lord sent an angel,.... The Targum is,

"the Word of the Lord sent Gabriel;''

Josephus a takes this angel, or messenger sent of God, to be the pestilence; and others suppose it to be a hot pestilential wind, common in the eastern countries, called "Samiel", or the poison wind, by which multitudes are sometimes destroyed at once; of which Thevenot and other travellers make mention, :-,

:-, but be it as it may, it was sent of God, was under his direction, and by his power and providence did the execution according to his prediction:

which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria; the generals and officers of his army, with the common soldiers, to the number of 185,000, Isaiah 36:1, among these, no doubt, were the three generals sent with railing letters to Hezekiah, particularly Rabshakeh,

Isaiah 36:1- :

so he returned with shame of face to his own land; Assyria, particularly to Nineveh, the metropolis of it, Isaiah 37:37

and when he was come into the house of his god; the temple of his idol, whose name was Nisroch:

they that came forth of his own bowels slew him there with the sword; his sons Adrammelech and Sharezer, Isaiah 37:38.

a Antiqu. l. 10. c. 1. sect. 5.

Barnes' Notes on the Bible

The author of Chronicles compresses into 13 verses the history which occupies in Kings a chapter and a half (2 Kings 18:17-19; where see the notes).

2 Chronicles 32:10

In the siege - Perhaps “in straitness” (compare Jeremiah 19:9). Jerusalem is thought by some to have been not so much besieged at this time, as distressed and straitened for supplies, because the Assyrians were masters of the open country.

2 Chronicles 32:13

fathers - i. e. “predecessors.” Sennacherib really belonged to a dynasty that had only furnished one king before himself.

2 Chronicles 32:22

Guided them ... - A slight alteration of the existing text gives the sense - “gave them rest round about;” a common expression in Chronicles 2 Chronicles 15:15; 2 Chronicles 20:30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:21. The Lord sent an angel — See 2 Kings 19:36, and the note there.

House of his god — Nisroch.

They that came forth of his own bowels — His sons Adrammelech and Sharezer.