Proverbia 66:4

Nova Vulgata

Omnis terra adoret te et psallat tibi, psalmum dicat nomini tuo".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Confiteantur tibi populi, Deus, confiteantur tibi populi omnes.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Confiteantur tibi populi, Deus:
confiteantur tibi populi omnes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 22:27, Psalms 65:5, Psalms 67:2, Psalms 67:3, Psalms 96:1, Psalms 96:2, Psalms 117:1, Isaiah 2:2-4, Isaiah 11:9, Isaiah 42:10-12, Isaiah 49:22, Isaiah 49:23, Daniel 7:14, Malachi 1:11, Revelation 15:4

Reciprocal: Genesis 24:26 - General Psalms 45:5 - people Psalms 65:2 - unto thee Psalms 68:4 - Sing unto God Psalms 86:9 - All Psalms 98:4 - General Psalms 100:1 - Make Psalms 145:5 - will speak Isaiah 65:14 - my servants Daniel 2:35 - and filled

Gill's Notes on the Bible

All the earth shall worship thee,.... The Messiah, who is equal with God; the Creator of men; the Redeemer of his people; the Head of the church, and King of saints; their Lord, and therefore to be worshipped; with internal worship, in the exercise of faith, hope, and love; and with external worship, in the word and ordinances, by prayer and praise, public and private. This universal worship, that will be yielded him, will be in the latter day; which shows that this psalm respects those times, when Christ shall be King over all the earth, and his name, worship, and religion, one, Zechariah 14:9;

and shall sing unto thee; the song of Moses and the Lamb, the Lamb's new song, the song of redeeming grace; which none but the redeemed ever can sing aright, Revelation 14:3;

they shall sing [to] thy name; or, "they shall", or "let them sing thy name" x; thou shall be the subject of their song; thy person, offices, kingdom, grace, and glory: or they shall sing to the honour of thy name, as in Psalms 66:2.

Selah; on this word, Psalms 66:2- :.

x יזמרו שמך "cantent nomen tuum", Gejerus; "cantabunt nomen tuum", Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

All the earth shall worship thee - That is, all the inhabitants of the world will bow down before thee, or render thee homage. The time will come when thy right to reign will be universally acknowledged, or when thou wilt everywhere be adored as the true God. This is in accordance with all the statements in the Bible. See the notes at Psalms 22:27; Compare the notes at Isaiah 45:23; notes at Romans 14:11.

And shall sing unto thee - Shall celebrate thy praises. “To thy name.” To thee.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 66:4. All the earth — The whole land shall worship thee. There shall no more an idol be found among the tribes of Israel. This was literally true. After the Babylonish captivity the Israelites never relapsed into idolatry.

Selah. — Remark it: this is a well attested truth.