Proverbia 66:10

Nova Vulgata

Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.66.1" class="versetxt"> In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis;
illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:
ut cognoscamus in terra viam tuam,
in omnibus gentibus salutare tuum.
Confiteantur tibi populi, Deus:
confiteantur tibi populi omnes.
L�tentur et exsultent gentes,
quoniam judicas populos in �quitate,
et gentes in terra dirigis.
Confiteantur tibi populi, Deus:
confiteantur tibi populi omnes.
Terra dedit fructum suum:
benedicat nos Deus, Deus noster!
Benedicat nos Deus,
et metuant eum omnes fines terr�.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hast proved us: Psalms 17:3, Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:16, Deuteronomy 13:3

tried: Proverbs 17:3, Isaiah 48:10, Zechariah 13:9, 1 Peter 1:6, 1 Peter 1:7

Reciprocal: Exodus 15:25 - proved Judges 2:22 - prove Judges 7:4 - I will Ezra 8:35 - offered burnt Job 19:6 - God Job 23:10 - he hath Psalms 12:6 - as silver Psalms 26:2 - General Psalms 71:20 - which Psalms 84:6 - Who Psalms 118:18 - chastened Psalms 138:7 - Though I walk Proverbs 27:21 - the fining Isaiah 43:2 - passest Zechariah 10:11 - he shall Malachi 3:3 - sit

Gill's Notes on the Bible

For thou, O God, hast proved us,.... And by the experiment found them to be true and faithful; to have the truth of grace, and the root of the matter in them; not reprobate silver, or their grace counterfeit grace; but of the right kind, solid and substantial;

thou hast tried us as silver is tried; in a furnace, where it is put and melted by the refiner, and purified from the dross that attends it. So the Targum,

"thou hast purified us as the silversmith purifieth the silver;''

or tries it by melting and purifying it. Thus the Lord puts his people into the furnace of afflictions, and sits as a refiner and purifier of them; hereby he tries their graces, faith, patience, hope, and love, their principles and their professions; refines their graces, and makes them more bright and illustrious; removes their dross and tin, and reforms their manners; and proves them to be good silver, and approves of them, and esteems them as such, even as his peculiar treasure. From whence it appears, as well as from the following verses, that afflictions are of God; that they are for the good of his people, and not their hurt; like silver they are put into the fire of affliction, not to be destroyed and lost, but to be purged and refined; and that they are not in wrath, but in love: and this, with what follows, may respect the sufferings of the saints under Rome, Pagan and Papal; when Christ's feet, the members of his mystical body, were like unto fine brass, as if they burned in a furnace; when their graces were tried, their works were known, and their persons proved and approved, Revelation 1:15; see Zechariah 13:9.

Barnes' Notes on the Bible

For thou, O God, hast proved us - That is, Thou hast tried us; thou hast tested the reality of our attachment to thee, as silver is tried by the application of fire. God had proved or tried them by bringing calamity upon them to test the reality of their allegiance to him. The nature of the proof or trial is referred to in the following verses.

Thou hast tried us, as silver is tried - That is, by being subjected to appropriate tests to ascertain its real nature, and to remove from it imperfections. Compare the notes at 1 Peter 1:7; notes at Isaiah 1:25; notes at Isaiah 48:10; see also Zechariah 13:9; Malachi 3:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 66:10. For thou, O God, hast proved us — This is a metaphor taken from melting and refining metals; afflictions and trials of various kinds are represented as a furnace where ore is melted, and a crucible where it is refined. And this metaphor is used especially to represent cases where there is doubt concerning the purity of the metal, the quantity of alloy, or even the nature or kind of metal subjected to the trial. So God is said to try the Israelites that he might know what was in them; and whether they would keep his testimonies: and then, according to the issue, his conduct towards them would appear to be founded on reason and justice.