Proverbia 37:28

Nova Vulgata

quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos. AIN. Iniusti in aeternum disperibunt, et semen impiorum exterminabitur.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.37.1" class="versetxt"> Psalmus David, in rememorationem de sabbato. [Domine, ne in furore tuo arguas me,
neque in ira tua corripias me:
quoniam sagitt� tu� infix� sunt mihi,
et confirmasti super me manum tuam.
Non est sanitas in carne mea, a facie ir� tu�;
non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
quoniam iniquitates me� supergress� sunt caput meum,
et sicut onus grave gravat� sunt super me.
Putruerunt et corrupt� sunt cicatrices me�,
a facie insipienti� me�.
Miser factus sum et curvatus sum usque in finem;
tota die contristatus ingrediebar.
Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus,
et non est sanitas in carne mea.
Afflictus sum, et humiliatus sum nimis;
rugiebam a gemitu cordis mei.
Domine, ante te omne desiderium meum,
et gemitus meus a te non est absconditus.
Cor meum conturbatum est;
dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum,
et ipsum non est mecum.
Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt;
et qui juxta me erant, de longe steterunt:
et vim faciebant qui qu�rebant animam meam.
Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates,
et dolos tota die meditabantur.
Ego autem, tamquam surdus, non audiebam;
et sicut mutus non aperiens os suum.
Et factus sum sicut homo non audiens,
et non habens in ore suo redargutiones.
Quoniam in te, Domine, speravi;
tu exaudies me, Domine Deus meus.
Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei;
et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
Quoniam ego in flagella paratus sum,
et dolor meus in conspectu meo semper.
Quoniam iniquitatem meam annuntiabo,
et cogitabo pro peccato meo.
Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me:
et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi,
quoniam sequebar bonitatem.
Ne derelinquas me, Domine Deus meus;
ne discesseris a me.
Intende in adjutorium meum,
Domine Deus salutis me�.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

loveth: Psalms 11:7, Psalms 45:6, Psalms 45:7, Psalms 99:4, Isaiah 30:18, Isaiah 61:8, Jeremiah 9:24

forsaketh: Psalms 37:25, Psalms 37:40, Psalms 92:13-15, Isaiah 59:21, Jeremiah 32:40, Jeremiah 32:41, John 5:24, John 6:39, John 6:40, John 10:28-30, John 15:9, 1 John 2:19, 1 Peter 1:5, Jude 1:1

but: Psalms 21:10, Exodus 20:5, Job 18:19, Job 27:14, Proverbs 2:22, Isaiah 14:20, Isaiah 14:21

Reciprocal: Genesis 31:7 - God 1 Samuel 2:9 - his saints 2 Kings 21:14 - And I will Job 29:2 - God Psalms 12:7 - thou shalt Psalms 16:1 - Preserve Psalms 22:1 - why hast Psalms 37:22 - cut off Psalms 71:11 - God Psalms 86:2 - Preserve Psalms 94:14 - For Psalms 97:10 - preserveth Psalms 109:13 - Let his Psalms 145:20 - preserveth Proverbs 2:8 - and Proverbs 10:30 - never Jeremiah 49:10 - his seed Romans 14:4 - he shall 1 Corinthians 1:8 - confirm 2 Corinthians 4:9 - but 2 Timothy 2:19 - The Lord 2 Timothy 4:18 - and will Hebrews 1:9 - loved Hebrews 13:5 - I will

Gill's Notes on the Bible

For the Lord loveth judgment,.... Righteousness, or righteous actions, when done according to his will, from love, in faith, and to his glory; see Psalms 11:7; or to minister judgment to the people, and to render to every man according to his works;

and forsaketh not his saints; his Holy Ones, who are called with an holy calling, are created in righteousness and true holiness, and have principles of grace and holiness wrought in them; or whom he prosecutes with his favour and goodness, with his everlasting love and mercy, with spiritual blessings, with the blessings of justification, pardon, adoption, and a right to eternal life: these he never forsakes, not their persons, neither in life nor at death, nor at judgment; nor does he ever forsake the work of his own hands in them; but performs it until the day of Christ: nor will he ever so forsake them, as that they shall perish through the strength of sin, the temptations of Satan, or the snares of the world;

they are preserved for ever; from the dominion and damning power of sin, from being devoured by Satan, from a total and final falling away, and from being hurt of the second death: they are preserved in Christ, in whose hands they are; and by the power of God, safe to his kingdom and glory, into which they shall have an abundant entrance;

but the seed of the wicked shall be cut off; out of the earth, in the midst of their days, like withered branches; and be cast into everlasting burnings.

Barnes' Notes on the Bible

For the Lord loveth judgment - That is, God loves that which is right; he loves to do right. The idea is, that such a recompense as is here adverted to - that on the one hand, in rewarding with prosperity a pure and upright life - and that, on the other, in cutting off the wicked - is right and proper in itself; and that as God loves to do right, these consequences respectively may be expected to follow in regard to the righteous and the wicked. Compare Psalms 11:7.

And forsaketh not his saints - He manifests his sense of that which is right, by not forsaking His saints.

They are preserved forever - They are ever under his paternal eye, and he will keep them. It will be literally true that they will be preserved “forever,” that they will never be suffered to perish.

But the seed of the wicked shall be cut off - See the notes at Psalms 21:10. Compare Psalms 37:22.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 37:28. Forsaketh not his saints — את חטידיו eth chasidaiv, his merciful or compassionate ones; those who, through love to him and all mankind, are ever ready to give of their substance to the poor.

But the seed of the wicked shall be cut off. — The children who follow the wicked steps of wicked parents shall, like their parents, be cut off. God's judgments descend to posterity, as well as his mercies.