Proverbia 119:175

Nova Vulgata

Vivet anima mea et laudabit te, et iudicia tua adiuvabunt me.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let my: Psalms 9:13, Psalms 9:14, Psalms 30:9, Psalms 51:14, Psalms 51:15, Psalms 118:18, Psalms 118:19, Isaiah 38:19

and let thy: Psalms 119:75, Isaiah 26:8, Isaiah 26:9, Romans 8:28, 1 Corinthians 11:31, 1 Corinthians 11:32, 2 Corinthians 4:17

Reciprocal: Genesis 19:20 - and my Leviticus 20:22 - judgments Psalms 21:4 - asked Psalms 67:3 - General Psalms 119:43 - for I have

Gill's Notes on the Bible

Let my soul live, and it shall praise thee,.... The psalmist desires the continuance of his natural life, not for his own personal advantage, nor for the sake of his family, nor with any worldly, sinister, and selfish views; but for the glory of God, and for the sake of praising him: or his desire is, that his soul might be lively and comfortable; or that he might be in a lively and cheerful frame of spirit, and so be in fit and proper circumstances to praise the Lord; for it is the living man in both senses, natural and spiritual, that is capable of praising the Lord, Isaiah 38:19;

and let thy judgments help me; that is, to praise him: meaning either judgments on his enemies, as Aben Ezra; which furnish out matter and occasion of praise and thanksgiving; see Revelation 15:3; or the word of God, the doctrines and precepts of it; see Psalms 119:164.

Barnes' Notes on the Bible

Let my soul live, and it shall praise thee - I desire life that I may praise thee; if I do live, I will praise thee. My life is consecrated to thy service; if lengthened out, and as far as it shall be lengthened out, it shall be devoted to thee.

And let thy judgments help me - The dealings of thy hand; the interpositions of thy providence. Let them all be such as will be favorable to the great purpose of my soul - the service of my God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 175. Let my soul live — Let my life be preserved, and my soul quickened!