Proverbia 119:114

Nova Vulgata

Tegmen et scutum meum es tu, et in verbum tuum supersperavi.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my hiding: Psalms 32:7, Psalms 91:1, Psalms 91:2, Isaiah 32:2

my shield: Psalms 3:3, Psalms 84:11

I hope: Psalms 119:81, Psalms 130:5, Psalms 130:6

Reciprocal: Genesis 15:1 - thy shield Psalms 27:5 - hide

Gill's Notes on the Bible

Thou [art] my hiding place,.... From temporal calamities. The perfections of God are chambers of retreat and safety to his people, where they may hide themselves and be safe, till such calamities are over, Isaiah 26:20. And from spiritual evils; from avenging justice, from divine wrath, from the rage of Satan, and the fury of men, Isaiah 32:2; and from eternal death, and being hurt by it; the spiritual and eternal life of saints being hid with Christ in God, Colossians 3:3; see Psalms 32:7;

and my shield; to protect from all dangers, and preserve from every enemy: such are the love and grace, the power and strength, the truth and faithfulness of God; which are the saints' shield and buckler, Psalms 5:12; such also the person, blood, righteousness, and salvation of Christ, who is a sun and shield; the shield of faith, or which faith holds up and defends the soul against the attacks of a powerful enemy, Psalms 84:11;

I hope in thy Word; in Christ the Word, for acceptance and justification, for peace, pardon, and eternal salvation; all which are in him: in the word of promise, for all supplies of grace, strength, light, life, and comfort here, and for glory hereafter, contained therein; see Psalms 119:74.

Barnes' Notes on the Bible

Thou art my hiding place - See the notes at Psalms 32:7, where the same expression occurs.

And my shield - See Psalms 5:12, note; Psalms 84:11, note.

I hope in thy word - See Psalms 119:74, Psalms 119:81.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:114. My hiding place — My asylum.

And my shield — There is a time in which I may be called to suffer in secret; then thou hidest me. There may be a time in which thou callest me to fight; then thou art my Shield and Protector.