Proverbia 119:102

Nova Vulgata

A iudiciis tuis non declinavi, quia tu legem posuisti mihi.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.119.1" class="versetxt"> Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi,
et exaudivit me.
Domine, libera animam meam a labiis iniquis
et a lingua dolosa.
Quid detur tibi, aut quid apponatur tibi
ad linguam dolosam?
Sagitt� potentis acut�,
cum carbonibus desolatoriis.
Heu mihi, quia incolatus meus prolongatus est!
habitavi cum habitantibus Cedar;
multum incola fuit anima mea.
Cum his qui oderunt pacem eram pacificus;
cum loquebar illis, impugnabant me gratis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

departed: Psalms 18:21, Proverbs 5:7, Jeremiah 32:40

for thou: Ephesians 4:20-24, 1 Thessalonians 2:13, 1 John 2:19, 1 John 2:27

Reciprocal: 2 Samuel 22:23 - judgments Psalms 71:17 - thou hast Daniel 9:5 - departing Malachi 2:8 - ye are John 7:17 - General

Gill's Notes on the Bible

I have not departed from thy judgments,.... From the precepts of the word, from the ways and worship and ordinances of God; he had not wickedly and on purpose departed from them; whenever he did, it was through inadvertency, the weakness of the flesh, and strength of temptation; nor from the doctrines of the word, which he held fast, knowing of whom he had learned them, as follows:

for thou hast taught me; the nature, excellency, and use of these judgments; he had taught him, by his Spirit, experimentally to understand the doctrines of the word, and practically to observe the precepts of it; and this preserved him from an apostasy from either of them.

Barnes' Notes on the Bible

I have not departed from thy judgments - Thy law; thy commands. This cannot mean that he had never done this, but that as a great rule of life he had not done it. The character and aim of his life had been obedience, not disobedience. A man may honestly say this, though he may be conscious of much imperfection, and may feel that he has not perfectly carried out such an aim and purpose. No one can be a truly pious man, or have evidence of personal religion, who cannot say in sincerity that he has “not departed in this sense, “from the judgments” (the commands) of God; who cannot look back on his life and say that his course - his aim - his character - since he became a professor of religion - has been, one of obedience to God. Compare 1 John 3:7-9.

For thou hast taught me - Not to himself was this to be traced, but to God; not to any wisdom of his own, but to that which was given him from on high.