Proverbia 113:6

Nova Vulgata

et se inclinat, ut respiciat in caelum et in terram?

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
montes, exsultastis sicut arietes ? et colles sicut agni ovium ?

Jerome's Latin Vulgate (405)
montes, exsultastis sicut arietes?
et colles, sicut agni ovium?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

humbleth: Psalms 11:4, Job 4:18, Job 15:15, Isaiah 6:2

in heaven: Bp. Lowth observes that the two members of this line are to be referred severally to the two preceding lines; as if it were, "Who is exalted to dwell in the heavens; and who humbleth himself to inspect the things on earth."

in the earth: Psalms 138:6, Isaiah 57:15, Isaiah 66:2

Reciprocal: 1 Kings 8:30 - and hear 2 Chronicles 6:18 - But will 2 Chronicles 16:9 - the eyes Job 21:22 - he judgeth Psalms 7:7 - return Psalms 123:1 - O thou Psalms 148:4 - heavens Isaiah 33:5 - he dwelleth Isaiah 63:15 - the habitation Jeremiah 49:19 - who is like Daniel 2:11 - whose Micah 7:18 - a God Luke 1:52 - put Luke 12:6 - and

Gill's Notes on the Bible

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth. The persons the highest heavens, the angels whom he upholds in their beings, and admits into his presence; who always behold his face, and he beholds them, delights in their persons, and accepts their services; which, though pure and perfect, it is a condescension in him to do, since they are but creature services, and chargeable with folly and weakness; and who themselves are as nothing in comparison of him, and veil their faces before him; Job 4:18, also glorified saints are continually in his view, and favoured with intimate communion with him: and he humbles himself to look lower than this, and behold the things in the starry heavens, the sun, and moon, and stars; whom he preserves in their being, directs their courses, and continues their influence; brings out their host by number, calls them by their names, and because of his power not one fails: he looks lower still, and beholds the things in the airy heavens; there is not a meteor or cloud that flies, or a wind that blows, but he observes, guides, and directs it; nor a bird in the air but his eye is on it; he feeds the fowls of the air, and not so much as a sparrow falls to the ground without his knowledge and will: and he also humbles himself to behold persons and things on earth, even every beast of the forest, the cattle on a thousand hills, all the fowls of the mountains, and the wild beasts of the field; and their eyes are on him, and he gives them their food in due season; he looks down from heaven and beholds all the children of men, and is the Saviour of them in a providential way; in an especial manner his eye, both of providence and grace, is on his own people, whom he beholds in Christ as fair and comely: and rejoices over them to do them good; and he has respect to their services for his sake, and condescends to dwell on earth with them. This may also be applied to Christ, who humbled himself to look upon the angels in heaven, and take them under his care and protection, be the head of them, and confirm them in that estate in which they were created: and who from all eternity vouchsafed to look with delight upon the sons of men, rejoicing in the habitable parts of the earth, where he knew they would dwell; and in the fulness of time he humbled himself to come down on earth in human nature and dwell among men, and become very man in that nature; made himself of no reputation, and humbled himself so as to become obedient to death, the death of the cross, and be made sin and a curse for his people. This was an humiliation indeed!

Barnes' Notes on the Bible

Who humbleth himself ... - So high that it is necessary he should stoop even to behold the things which seem most lofty to us; and who actually does stoop thus to regard the things which he has made in heaven and on earth.

To behold the things that are in heaven, and in the earth! - More literally, “to look in heaven and in earth.” Even to look on heaven, high as it is to us - still more to look on earth, so insignificant as compared with the vast bodies in the heavens - is condescension on the part of God. It requires him to stoop - even to look on the sun - the stars - the distant worlds! Yet he does this. There is not a world which he does not survey constantly; not a creature whose interests he does not regard; not an insect - a flower - an atom - that he does not regard with as much minute attention as though there were nothing else to demand his care.