Jeremiæ 3:47

Nova Vulgata

PHE. Formido et fovea facta est nobis, vastatio et contritio".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
PHE. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Formido et laqueus facta est nobis
vaticinatio, et contritio.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fear: Isaiah 24:17, Isaiah 24:18, Isaiah 51:19, Jeremiah 48:43, Jeremiah 48:44, Luke 21:35

desolation: Lamentations 1:4, Lamentations 1:13, Lamentations 2:1-9

Reciprocal: Jeremiah 4:20 - upon destruction Jeremiah 9:11 - desolate Ezekiel 12:13 - My net

Gill's Notes on the Bible

Fear and a snare is come upon us,.... Or, "fear and a pit" m; the fear of failing into the pit of ruin and destruction, on the brink of which they saw themselves; or fear seized us, and caused us to flee; and a snare or pit was prepared for us to fall into; so that there was no escaping hence:

desolation and destruction; desolation or devastation of their land; and destruction of their city and temple; and of multitudes of them by the sword, famine, and pestilence; and the rest carried into captivity, excepting a few left desolate in the land.

m פחד ופחת "pavor et fovea", Calvin, Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

Desolation - Or, devastation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 47. Fear and a snare — Jeremiah 48:13.