Josue 22:11

Nova Vulgata

Cum audissent filii Israel aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiam tribum Manasse altare e regione terrae Chanaan ad Iordanis circulos ex adverso filiorum Israel,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Non indueris vestimento, quod ex lana linoque contextum est.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Quod cum audissent filii Isra�l, et ad eos certi nuntii detulissent, �dificasse filios Ruben, et Gad, et dimidi� tribus Manasse, altare in terra Chanaan, super Jordanis tumulos, contra filios Isra�l:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

heard: Leviticus 17:8, Leviticus 17:9, Deuteronomy 12:5-7, Deuteronomy 13:12-14, John 20:1, John 20:12

at the passage: Joshua 2:7, Joshua 3:14-16, Judges 12:5, John 1:28

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel heard say,.... Those that dwelt in the land of Canaan, for otherwise, as before observed, the two tribes and a half on the other side Jordan were Israelites also; and this is a further proof that the altar was built on their side, or those in the land of Canaan would have known of the building of it, and have seen them at it, and not come at the knowledge of it by hearsay only, as it seems they did, it being reported to them by some who had been in those parts, and had seen the structure:

behold, the children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, have built an altar over against the land of Canaan; which clearly shows it was on the other side Jordan, though Noldius, who places it in the land of Canaan, renders the words, "in the neighbourhood of" it l; which will not much help him, since it might be in the neighbourhood of it, and yet not in it:

in the borders of Jordan; on the banks of it, or in one of the meanders and windings of it, at a place where it ran out and fetched a compass in the land of Canaan:

at the passage of the children of Israel; where they passed over when they first came into Canaan, and where those tribes also passed over at their return; supposed to be the Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing, John 1:28.

l אל מול "in vicinia", Noldius, No. 369. p. 80.