Isaiæ 37:18

Nova Vulgata

Et dixit Ieremias ad regem Sedeciam: "Quid peccavi tibi et servis tuis et populo isti, quia misistis me in domum carceris?

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum,

Jerome's Latin Vulgate (405)
ubi sunt prophetæ vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 26:19, Genesis 31:36, 1 Samuel 24:9-15, 1 Samuel 26:18-21, Proverbs 17:13, Proverbs 17:26, Daniel 6:22, John 10:32, Acts 23:1, Acts 24:16, Acts 25:8, Acts 25:11, Acts 25:25, Acts 26:31, Galatians 4:16

Reciprocal: Jeremiah 52:8 - General Lamentations 3:52 - without

Gill's Notes on the Bible

Moreover, Jeremiah said unto King Zedekiah,.... Having this opportunity with him alone, and perhaps observing the king was melted and softened with what he had said; however, finding liberty in his own mind, he enlarges his discourse, and freely expostulates with him in the following manner:

what have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? or, "what have I sinned?" have I been guilty of treason against thee, O king? or of scandal and defamation of any of thy nobles and courtiers? have I done any injury to any of the king's subjects? has there been any falsehood in my prophecies? has not everything appeared to be true that I have spoken, concerning the coming of the Chaldeans to invade the land, and besiege the city? and concerning the return of the Chaldean army when broken up? why then should I be cast into prison, and detained there? is it not a clear case that what I have said comes from the Lord? and therefore ought not to be used in this manner.