Isaiæ 33:26

Nova Vulgata

equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam, ut non assumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob; reducam enim sortem eorum et miserebor eis".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
equidem et semen Jacob et David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, Isaac, et Jacob : reducam enim conversionem eorum, et miserebor eis.

Jerome's Latin Vulgate (405)
equidem et semen Jacob et David servi mei projiciam,
ut non assumam de semine ejus
principes seminis Abraham, Isaac, et Jacob:
reducam enim conversionem eorum, et miserebor eis.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will I: Jeremiah 31:37, Genesis 49:10

I will: Jeremiah 33:7-11, Ezra 2:1, Ezra 2:70

and have: Jeremiah 31:20, Isaiah 14:1, Isaiah 54:8, Ezekiel 39:25, Hosea 1:7, Hosea 2:23, Zechariah 10:6, Romans 11:32

Reciprocal: 2 Samuel 23:5 - he hath made 2 Kings 8:19 - for David 2 Kings 11:2 - they hid him 2 Kings 19:34 - my servant 2 Chronicles 7:18 - shall not 2 Chronicles 10:16 - David 2 Chronicles 13:5 - to David Isaiah 41:9 - I have chosen Isaiah 43:1 - created Isaiah 55:3 - the sure Jeremiah 3:12 - and I will not Jeremiah 23:4 - I Jeremiah 29:11 - thoughts Jeremiah 30:3 - that I Jeremiah 32:44 - for I Jeremiah 33:11 - For I Jeremiah 33:20 - General Ezekiel 21:27 - until Ezekiel 37:22 - and one Obadiah 1:20 - the captivity of this Micah 7:20 - General Zechariah 12:5 - the governors Matthew 1:1 - the son of David Matthew 1:20 - Joseph Mark 11:10 - the kingdom Acts 1:6 - restore Acts 13:22 - he raised Acts 13:34 - the sure Romans 1:3 - which Hebrews 6:17 - the immutability

Gill's Notes on the Bible

Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant,.... R. Jonah thinks that Jacob is put instead of Aaron, because of the two families of David and Aaron before mentioned; but in this latter part of the chapter no mention is made of priests at all; and by the "seed" is meant one and the same, the spiritual seed of Christ, the antitypical David, and servant of the Lord; and which are no other than the seed of Jacob, over whom the Messiah reigns; or the spiritual Israel of God, whether Jews or Gentiles, and whom the Lord never casts away, so as to perish; but they shall all be saved in the Lord with an everlasting salvation: :-; and even the seed of Jacob, and of David, who was of Jacob, in the line of Judah, shall not be in such sense rejected:

[so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob; that is, any of the seed of David taken literally; from whom the Lord has taken one, or raised up one of his seed, even the Messiah, to be a ruler over all the spiritual seed of Abraham, Isaac, and Jacob; or of all that tread in their steps: but inasmuch as by the seed of Jacob and David may be meant the spiritual seed of Christ, by rulers taken from them may be intended spiritual rulers and governors of the church, or ministers of the Gospel:

for I will cause their captivity to return, and have mercy on them; not only their captivity from Babylon, and so the family of David restored and continued till the Messiah should spring out of it; but the spiritual captivity of the Israel of God, of which the other was a type, and would be brought about by the Messiah; who in his love and pity should redeem them, as he has, from sin, Satan, law, hell, and death.