Ecclesiasticus 35:3

Nova Vulgata

Confortate manus dissolutas et genua debilia roborate.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Confortate manus dissolutas,
et genua debilia roborate.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 40:1, Isaiah 40:2, Isaiah 52:1, Isaiah 52:2, Isaiah 57:14-16, Judges 7:11, Job 4:3, Job 4:4, Job 16:5, Luke 22:32, Luke 22:43, Acts 18:23, Hebrews 12:12

Reciprocal: Exodus 17:12 - stayed up his hands Leviticus 11:22 - General Deuteronomy 20:3 - let not Joshua 1:6 - Be strong 1 Samuel 23:16 - strengthened 2 Samuel 4:1 - his hands 2 Samuel 9:7 - Fear not 2 Chronicles 15:7 - ye strong Ezra 4:4 - weakened Ezra 10:4 - be of good Nehemiah 2:17 - come Nehemiah 6:9 - Their hands Job 26:2 - helped Job 29:25 - one that Job 42:11 - they bemoaned Psalms 31:24 - Be of Proverbs 27:17 - so Ecclesiastes 4:10 - if Isaiah 40:9 - be not Isaiah 42:3 - bruised Ezekiel 21:7 - all hands Daniel 5:6 - and his knees Daniel 10:18 - he Hosea 2:14 - and speak Micah 4:6 - will I Zephaniah 3:16 - be said Zechariah 8:13 - fear not Acts 14:22 - Confirming Acts 15:32 - confirmed Acts 20:35 - how that Romans 14:1 - weak 1 Corinthians 8:9 - weak 2 Corinthians 12:9 - for Galatians 6:1 - restore Ephesians 6:10 - be 1 Thessalonians 5:14 - comfort Hebrews 12:13 - make Revelation 3:2 - strengthen

Gill's Notes on the Bible

Strengthen ye the weak hands,.... These are the words of the prophet, as the Targum,

"the prophet said, strengthen the weak hands;''

or rather of God, by the prophet, to the converted Gentiles, to those who saw the glory of the Lord; particularly to the ministers of the Gospel, who have to do with weak and feeble persons, who can scarcely lift up their hands, or stand upon their legs, under a sense of sin, in a view of wrath, and immediate ruin and destruction, ready to sink and faint, because of their enemies, or through want of food; and their business is to comfort and strengthen them, by preaching the Gospel, and pointing out the promises of it to them:

and confirm the feeble knees; that so they may keep their ground against their enemies; shake off their fears and trembling; go on their way courageously and rejoicing; run, and not be weary; walk, and not faint: "hands" and "knees" are mentioned particularly, because a man's strength lies greatly in them; and his weakness is seen by the languor and trembling of them.

Barnes' Notes on the Bible

Strengthen ye - That is, you who are the religious teachers and guides of the people. This is an address made by the prophet in view of what he had said and was about to say of the proraised blessings. The sense is, strengthen and sustain the feeble and the desponding by the promised blessings; by the assurances Isaiah 34:0 that all the enemies of God and his people will be destroyed; and that he will manifest himself as their Protector, and send upon them the promised blessings. Or it may be regarded as addressed to the officers and ministers of religion when these blessings should have come; and as being an exhortation to them to make use of the influences, the promises, and the consolations which would attend the coming of the Messiah, to strengthen the feeble, and confirm those who were faint-hearted.

The weak hands, and confirm the feeble knees - Strength resides mainly in the arms, and in the lower limbs, or the knees. If these are feeble, the whole frame is feeble. Fear relaxes the strength of the arms, and the firmness of the knees; and the expressions ‘weak hands,’ and ‘feeble knees,’ become synonymous with saying, of a timid, fearful, and desponding frame of mind. Such were to be strengthened by the assurance of the favor of God, and by the consolations which would flow from the reign of the Messiah. The Jews, who looked abroad upon the desolations of their country, were to be comforted by the hope of future blessings; those who lived in those future times were to be consoled by the assurances of the favor of God through the Messiah (compare the notes at Isaiah 40:1).