Ecclesiasticus 34:8

Nova Vulgata

quia dies ultionis Domini, annus retributionum ad vindicandam Sion.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Quia dies ultionis Domini,
annus retributionum judicii Sion.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Isaiah 26:21, Isaiah 35:4, Isaiah 49:26, Isaiah 59:17, Isaiah 59:18, Isaiah 61:2, Isaiah 63:4, Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:41-43, Psalms 94:1, Jeremiah 46:10, Micah 6:1, Luke 18:7, Romans 2:5, Romans 2:8, Romans 2:9, 2 Thessalonians 1:6-10, Revelation 6:10, Revelation 6:11, Revelation 18:20, Revelation 19:2

Reciprocal: Isaiah 9:18 - wickedness Isaiah 13:6 - for the day Isaiah 66:6 - a voice of the Lord Jeremiah 25:31 - A noise Jeremiah 51:26 - desolate for ever Jeremiah 51:37 - become Jeremiah 51:56 - the Lord Ezekiel 13:5 - the day Hosea 4:1 - for Joel 3:4 - swiftly Luke 21:22 - the days Acts 2:20 - great

Gill's Notes on the Bible

For [it is] the day of the Lord's vengeance,.... The time which he has appointed to take vengeance on antichrist, his 1260 days, or years; being up, in which he is to reign; these being expired, the time is come for the Lord to avenge the blood of his saints; see

Revelation 18:20:

[and] the year of recompences for the controversy of Zion; the church of God, which has been for many ages abused and injured by the antichristian powers, for which the Lord will have a controversy with them; he will appear in favour of his people, and plead the cause of Zion, and recompense their enemies for all the injuries they have done them; then they that have led into captivity shall go into captivity, and they that have killed with the sword shall be killed with it,

Revelation 13:10 this will be a time of double recompence; and therefore perhaps the word is used in the plural number; it will be the time of rewarding antichrist as he has rewarded others; and it will be the time of the dead, that they shall be judged, and rewards given to God's servants the prophets, Revelation 18:6. The Targum is,

"the year of recompence, to take vengeance of judgment for the injury of Zion.''

Barnes' Notes on the Bible

For it is the day of the Lord’s vengeance - A time when Yahweh will take vengeance.

The year of recompenses for the controversy of Zion - The time when he will recompense, that is, punish those who have had a controversy with Zion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 34:8. The year of recompenses for the controversy of Zion - "The year of recompense to the defender of the cause of Zion"] As from דון dun, דין din, a judge; so from רוב rub, ריב rib, an advocate, or defender; Judici Sionis: Syriac.