2 ad Corinthios 3:6

Nova Vulgata

esse gentes coheredes et concorporales et comparticipes promissionis in Christo Iesu per evangelium,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Sicut scriptum est : Abraham credidit Deo, et reputatum est illi ad justitiam :

Jerome's Latin Vulgate (405)
gentes esse coh�redes, et concorporales, et comparticipes promissionis ejus in Christo Jesu per Evangelium:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Gentiles: Ephesians 2:13-22, Romans 8:15-17, Galatians 3:26-29, Galatians 4:5-7

the same: Ephesians 4:15, Ephesians 4:16, Ephesians 5:30, Romans 12:4, Romans 12:5, 1 Corinthians 12:12, 1 Corinthians 12:27, Colossians 2:19

partakers: Galatians 3:14, 1 John 1:3, 1 John 2:25

Reciprocal: Genesis 9:27 - dwell Numbers 9:10 - be unclean Isaiah 19:23 - General Isaiah 25:7 - he will Ezekiel 16:61 - when Ezekiel 47:22 - and to the strangers Matthew 8:11 - That Matthew 13:17 - That many Matthew 20:7 - Because Matthew 20:12 - equal Luke 13:29 - General Acts 10:11 - and a Acts 10:28 - but Acts 10:35 - in Acts 15:9 - put Acts 22:21 - for Romans 3:29 - General Romans 8:17 - if children Romans 9:24 - not of the Jews Romans 10:12 - there is no Romans 11:17 - being 1 Corinthians 1:9 - the fellowship 1 Corinthians 10:17 - we being 1 Corinthians 12:13 - whether we be Jews Galatians 2:12 - he did Galatians 3:29 - heirs Ephesians 2:19 - but Philippians 1:5 - General Colossians 1:12 - partakers Colossians 3:11 - there 1 Timothy 6:2 - partakers 2 Timothy 1:1 - the promise Titus 2:11 - hath appeared Philemon 1:17 - thou count Hebrews 1:14 - heirs Hebrews 3:1 - partakers Hebrews 3:14 - we are 1 Peter 3:7 - heirs

Gill's Notes on the Bible

That the Gentiles should be fellowheirs,.... With the Jews, of all the blessings of grace, of lasting salvation, and of the eternal, incorruptible, and never fading inheritance in heaven; that they should be heirs of God, and joint heirs with Christ Jesus, and inherit all things: and heirs they are by being Christ's, and on account of their special adoption through him, and their justification by his righteousness; and which appears by their regeneration to a lively hope of the inheritance reserved for them in heaven:

and of the same body: coalesce in one and the same church state, with the believing Jews, under one and the same head, Christ Jesus, and participate of the same grace from him, being all baptized into one body, and made to drink of the same Spirit, and enjoy the same privileges and immunities.

And partakers of his promise in Christ by the Gospel; as of God, being their covenant God, which is the great promise of the covenant; or of the Spirit, his gifts and graces, called the promise of the Spirit; or of eternal life and happiness, as the gift of grace through Christ. Now all these promises, and all others, are in Christ, yea and amen, safe and secure; and it is through being in Christ that any come to partake of them; and that by the means of the Gospel, as these Gentiles were to do, and did: the Gospel is a declaration of what God has promised in covenant to his people; this was carried among the Gentiles, and was made effectual to their participation of the things contained in it.

Barnes' Notes on the Bible

That the Gentiles should be fellow-heirs - Fellow-heirs with the ancient people of God - the Jews - and entitled to the same privileges; see the Romans 8:17, note and Ephesians 2:13-18, note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ephesians 3:6. That the Gentiles should be fellow heirs — This is the substance of that mystery which had been hidden from all ages, and which was now made known to the New Testament apostles and prophets, and more particularly to St. Paul.

His promise in Christ — That the promise made to Abraham extended to the Gentiles, the apostle has largely proved in his Epistle to the Romans; and that it was to be fulfilled to them by and through Christ, he proves there also; and particularly in his Epistle to the Galatians, see Galatians 3:14. And that these blessings were to be announced in the preaching of the Gospel, and received on believing it, he every where declares, but more especially in this epistle.