secundum Ioannem 16:26

Jerome's Latin Vulgate

(quod nunc patefactum est per Scripturas prophetarum secundum præceptum æterni Dei, ad obeditionem fidei), in cunctis gentibus cogniti,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Subito vero terr�motus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia : et universorum vincula soluta sunt.

Nova Vulgata (1979)
manifestati autem nunc, et per scripturas Prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus patefacti,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

now: Ephesians 1:9, Colossians 1:26, 2 Timothy 1:10, Titus 1:2, Titus 1:3

and by: Romans 1:2, Romans 3:21, Romans 15:4, Acts 8:32-35, Acts 10:43, Acts 26:22, Acts 26:23, Galatians 3:8, Ephesians 2:20, Revelation 19:10

according: Matthew 28:19, Matthew 28:20, Mark 16:15, Luke 24:44-47, Acts 13:46, Acts 13:47, Acts 26:17, Acts 26:18

everlasting: Romans 1:20, Genesis 21:33, Deuteronomy 33:27, Isaiah 9:6, Isaiah 40:28, Micah 5:2, 1 Timothy 1:17, Hebrews 9:14, Hebrews 13:8, 1 John 5:20, Revelation 1:8-11, Revelation 1:17

for the: Romans 1:5, Romans 15:18, Acts 6:7

Reciprocal: Numbers 9:10 - be unclean Deuteronomy 26:18 - keep Deuteronomy 29:29 - secret Deuteronomy 30:11 - it is not hidden Job 11:6 - show thee Job 15:8 - the secret Psalms 18:43 - a people Psalms 22:27 - turn Isaiah 42:4 - and the isles Isaiah 48:6 - showed Isaiah 52:15 - for Isaiah 66:18 - that I Jeremiah 7:23 - Obey Ezekiel 11:20 - they may Daniel 2:22 - revealeth Zechariah 6:15 - And this Matthew 11:11 - greater Matthew 13:35 - I will utter Matthew 13:38 - field Matthew 24:14 - shall be Mark 1:15 - believe John 15:15 - all John 17:20 - for them Acts 10:11 - and a Acts 22:21 - for Romans 6:17 - but ye Romans 10:14 - and how shall Romans 10:16 - obeyed 1 Corinthians 2:7 - even 2 Corinthians 9:13 - professed 2 Corinthians 10:5 - the obedience Galatians 5:7 - obey Ephesians 3:9 - to Ephesians 4:10 - fill Colossians 1:6 - is come 1 Thessalonians 1:3 - your 2 Thessalonians 1:8 - and that 1 Timothy 2:6 - in 2 Timothy 3:15 - the holy 2 Timothy 4:17 - by 1 Peter 1:2 - unto 1 Peter 1:20 - verily 1 John 1:2 - was manifested

Gill's Notes on the Bible

But now is made manifest,.... In these last days, in which God has spoken by his Son, by whom the doctrines of grace are most clearly revealed, and fully dispensed; and by his apostles, who were blessed with a clear insight into them, and with extraordinary gifts to minister them;

and by the Scriptures of the prophets; or prophetic writings, in which these truths are hinted, and by which, being made manifest by Christ and his apostles, they are attested and confirmed;

according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith; that is, it is by the express order and command of that God who is from everlasting to everlasting, that the mystery of the Gospel is made manifest by the preaching of the apostles being witnessed to by the law and prophets in all its doctrines; particularly justification by Christ's righteousness, remission of sins through his blood, and salvation by his sufferings and death; that this should be made known not only in the land of Judea, but to all the nations of the world; for this end, that many souls may be brought to submit to the righteousness of faith, to embrace the doctrine of faith, make a profession of it, be subject to the ordinances of it, live by faith on Christ, and also soberly, righteously and godly in this world: if this commandment refers, as it seems to do, to the order of Christ to his apostles, to preach the Gospel to Jews and Gentiles, to the Jews first, and upon their rejection of it, to turn to the Gentiles; for so, says the apostle, has the Lord commanded us, Acts 13:46; here is a clear proof that Christ is God, and that he is the everlasting God.

Barnes' Notes on the Bible

But now is made manifest - Is revealed, or made known; that which was so long concealed is now divulged, that is, God’s plan of saving people is now made known to all nations.

And by the Scriptures ... - By the “writings” of the prophets. The prophetic writings contained the doctrines, obscurely indeed, but so as to be an important means of disseminating and confirming the truth that the Gentiles should be made acquainted with the gospel. To those writings the apostle had repeatedly appealed in his defense of the proposition that the gospel was to be preached to the Gentile word; Romans 10:0; Romans 11:0; Romans 15:0. The prophetic writings; moreover, were extensively scattered among the Gentile nations, and thus were readily appealed to in defense of this position. Their writings being thus translated, and read, were an important means of propagating the truths of the Christian religion.

According to the commandment ... - By his command through Jesus Christ; made known in the gospel of his Son.

The everlasting God - God who is eternal, and therefore unchanged. He who has indeed concealed this truth, but who has always intended that it should be revealed.

To all nations - Matthew 28:19; compare Colossians 1:23.

For the obedience of faith - To produce obedience to the requirements of the gospel; see the note at Romans 1:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 16:26. But now is made manifest — Now, under the New Testament dispensation, and by my preaching.

By the scriptures of the prophets — Hints relative to this important work being scattered up and down through all their works, but no clear revelation that the Gentiles, who should be admitted into the Church, should be admitted without passing under the yoke of the Mosaic law. This was the point which was kept secret: as to the calling of the Gentiles, this was declared in general terms by the prophets, and the apostle quotes and makes a most important use of their predictions; but the other was a point on which the prophets gave no information, and it seems to have been peculiarly revealed to St. Paul, who received the commandment of the everlasting God to make it known εις παντα τα εθνη, to all the Gentiles-all the people of the earth that were not of Jewish extraction. And it was to be made known for the obedience of faith, that they might believe its doctrines and obey its precepts; its universal voice requiring repentance towards God, faith in our Lord Jesus Christ, and circumcision of the heart, in the place of all Jewish rites and ceremonies.