Proverbia 34:3

Jerome's Latin Vulgate

Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me;
dic animæ meæ: Salus tua ego sum.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Auris enim verba probat, et guttur escas gustu dijudicat.

Nova Vulgata (1979)
[34:4] GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen eius in idipsum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

magnify: Psalms 35:27, Psalms 40:16, Psalms 69:30, Luke 1:46, Acts 19:17, Philippians 1:20

let us: Psalms 33:1, Psalms 33:2, Psalms 66:8, Psalms 103:20-22, Psalms 148:1-14, 1 Chronicles 29:20, 2 Chronicles 29:30, Revelation 14:7, Revelation 19:5, Revelation 19:6

Reciprocal: Exodus 15:2 - exalt him Job 36:24 - magnify Psalms 23:3 - leadeth Psalms 30:1 - extol Psalms 50:15 - deliver Psalms 66:17 - I cried Psalms 95:1 - Come Psalms 99:5 - Exalt Psalms 107:8 - praise Psalms 116:1 - because Isaiah 12:4 - his name

Gill's Notes on the Bible

O magnify the Lord with me,.... The psalmist invites the humble ones, who he knew would rejoice at the goodness of God to him, to join with him in ascribing greatness to the Lord, which is meant by magnifying him; for he cannot be made great by men, only declared how great he is, and that can only be done in an imperfect manner;

and let us exalt his name together: by proclaiming him to be the most High; by making mention of his glorious perfections and works, that he be exalted; and by praising him in the highest strains; or by having the high praises of him in their mouths; and there is more pleasure as well as more glory brought to God by doing this in a social way, or by a number of saints joining together in such service.

Barnes' Notes on the Bible

O magnify the Lord with me - This seems to be addressed primarily to the “humble,” those referred to in the previous verse. As they could appreciate what he would say, as they could understand the nature of his feelings in view of his deliverance, he calls upon them especially to exult with him in the goodness of God. As he and they had common calamities and trials, so might they have common joys; as they were united in danger and sorrow, so it was proper that they should be united in joy and in praise. The word “magnify’ means literally “to make great,” and then, to make great in the view of the mind, or to regard and treat as great. The idea is, that he wished all, in circumstances similar to those in which he had been placed, to have a just sense of the greatness of God, and of his claims to love and praise. Compare Psalms 35:27; Psalms 40:17; Psalms 69:30; Psalms 70:4; Luke 1:46.

And let us exalt his name together - Let us unite in “lifting up” his name; that is, in raising it above all other things in our own estimation, and in the view of our fellow-men; in so making it known that it shall rise above every other object, that all may see and adore.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 34:3. Magnify the Lord with me — גדלו ליהוה gaddelu lavhovah, "make greatness to Jehovah;" show his greatness; and let "us exalt his name," let us show how high and glorious it is.