Ecclesiasticus 37:23

Jerome's Latin Vulgate

Cui exprobrasti? et quem blasphemasti?
et super quem exaltasti vocem,
et levasti altitudinem oculorum tuorum?
ad Sanctum Israël.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Cui exprobrasti ? et quem blasphemasti ? et super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem oculorum tuorum ? ad Sanctum Isra�l.

Nova Vulgata (1979)
Cui exprobrasti et quem blasphemasti? Et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum? Contra Sanctum Israel!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Whom hast: Isaiah 37:10-13, Exodus 5:2, 2 Kings 19:4, 2 Kings 19:22, 2 Chronicles 32:17, Psalms 44:16, Psalms 73:9, Psalms 74:18, Psalms 74:23, Revelation 13:1-6

against whom: Isaiah 10:13-15, Isaiah 14:13, Isaiah 14:14, Exodus 9:17, Proverbs 30:13, Ezekiel 28:2, Ezekiel 28:9, Daniel 5:20-23, Daniel 7:25, 2 Thessalonians 2:4

the Holy One: Isaiah 10:20, Isaiah 12:6, Isaiah 17:7, Isaiah 30:11, Isaiah 30:12, Isaiah 41:14, Isaiah 41:16, Isaiah 43:3, Isaiah 43:14, Exodus 15:11, Ezekiel 39:7, Habakkuk 1:12, Habakkuk 1:13

Reciprocal: Exodus 15:7 - them that Numbers 15:30 - reproacheth 1 Samuel 2:3 - let not arrogancy 1 Samuel 17:36 - seeing 1 Samuel 17:45 - defied 2 Samuel 3:8 - do show 2 Samuel 22:28 - but thine 2 Kings 18:35 - that the Lord 1 Chronicles 20:7 - defied Psalms 10:3 - boasteth Psalms 22:7 - shake Psalms 80:6 - our enemies Psalms 83:2 - lifted Psalms 94:2 - render Psalms 139:20 - for they speak Isaiah 1:4 - the Holy Isaiah 5:15 - the eyes Isaiah 33:11 - your Isaiah 36:15 - General Isaiah 36:20 - that the Lord Isaiah 37:4 - to reproach Isaiah 57:4 - Against Jeremiah 48:42 - magnified Jeremiah 50:29 - for she hath Lamentations 1:9 - for Ezekiel 35:13 - with Daniel 3:15 - and who Daniel 5:23 - lifted Daniel 8:11 - he magnified Malachi 3:13 - Your Matthew 15:11 - but Acts 12:23 - because

Gill's Notes on the Bible

Whom hast thou reproached and blasphemed?.... A creature like thyself? no, but a God, and not one like the gods of the nations, the idols of wood and stone, but the living God:

and against whom hast thou exalted thy voice? alluding to Rabshakeh's crying with a loud voice, Isaiah 36:13:

and lifted up thine eyes on high? as proud and haughty persons do, disdaining to look upon those they treat with contempt:

even against the Holy One of Israel; that is, Israel's God, and will protect him; "a Holy One", and of purer eyes than to behold with pleasure such a proud blaspheming creature, and cannot look upon him but with indignation; for against such he sets himself; these he resists, pulls down, and destroys.

Barnes' Notes on the Bible

When hast thou reproached? - Not an idol. Not one who has no power to take vengeance, or to defend the city under his protection, but the living God.

Exalted thy voice - That is, by thy messenger. Thou hast spoken in a loud, confident tone; in the language of reproach and threatening.

And lifted up thine eyes on high - To lift up the eyes is an indication of haughtiness and pride. He had evinced arrogance in his manner, and he was yet to learn that it was against the living and true God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 37:23. Against the Holy One of Israel. — For אל el, to, the other copy has על al, against, rather more properly.