Zachariæ 2:7

Clementine Latin Vulgate

Et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus : et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
O Sion! fuge, qu� habitas apud filiam Babylonis:

Nova Vulgata (1979)
[2:11] Heu, Sion, fuge, quae habitas apud filiam Babylonis!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deliver: Genesis 19:17, Numbers 16:26, Numbers 16:34, Isaiah 48:20, Isaiah 52:11, Jeremiah 50:8, Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:45, Acts 2:40, Revelation 18:4

that: Isaiah 52:2, Micah 4:10

daughter: The Babylonians were vanquished by the Persians, formerly their servants, under Darius Hystaspes, who took Babylon after a siege of twelve months, demolished its walls, and put 300,000 of the inhabitants to death.

Reciprocal: 2 Chronicles 36:23 - Who is there Psalms 137:8 - daughter Isaiah 47:1 - daughter Isaiah 55:12 - ye shall Jeremiah 31:21 - turn Jeremiah 51:50 - escaped Zechariah 2:6 - and flee

Gill's Notes on the Bible

Deliver thyself, O Zion,.... Or make thy escape, you that belong to Mount Zion, the city of the living God, and ought to have your abode there, and not in Babylon: flee from thence,

that dwelleth [with] the daughter of Babylon; in any of the antichristian states, who are the daughters of Babylon, the mother of harlots, Revelation 17:5 so it may be rendered, "that inhabits the daughter of Babylon" k; dwells in any of the cities, towns, and villages, belonging to it.

k יושבת בת בבל, οι κατοικουντες θυγατερα βαβυλωνος, Sept.; "habitatrix filiae Babel", Pagninus, Montanus, Drusius; "[vel] inhabitans filiam Babel", De Dieu.

Barnes' Notes on the Bible

Dwellest with the daughter of Babylon - The unusual idiom is perhaps chosen as expressive of God’s tenderness, even to the people who were to be destroyed, from which Israel was to escape.