Proverbia 69:14

Clementine Latin Vulgate

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.69.1" class="versetxt"> In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus. [Deus, in adjutorium meum intende;
Domine, ad adjuvandum me festina.
Confundantur, et revereantur, qui qu�runt animam meam.
Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala;
avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi: Euge, euge!
Exsultent et l�tentur in te omnes qui qu�runt te;
et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
Ego vero egenus et pauper sum;
Deus, adjuva me.
Adjutor meus et liberator meus es tu;
Domine, ne moreris.]

Nova Vulgata (1979)
[69:15] Eripe me de luto, ut non infigar, eripiar ab iis, qui oderunt me, et de profundis aquarum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deliver: Psalms 40:1-3, Jeremiah 38:6-13, Lamentations 3:55

let me: Psalms 25:18, Psalms 25:19, Psalms 35:19, Psalms 109:3, Psalms 109:21, Luke 19:14, Luke 19:27, Acts 5:30, Acts 5:31

out of: Psalms 69:1, Psalms 69:2, Psalms 69:15, Psalms 42:7, Psalms 124:4, Psalms 124:5, Psalms 144:7, Mark 14:34-42, Mark 15:34

Reciprocal: 2 Samuel 22:5 - the floods 2 Chronicles 18:7 - I hate him Job 27:20 - Terrors Job 30:14 - as a wide Psalms 25:16 - for I Psalms 35:17 - rescue Psalms 40:2 - the miry Psalms 93:3 - The floods Psalms 130:1 - Out of Jeremiah 38:22 - thy feet Jonah 2:3 - thou Luke 22:44 - being

Gill's Notes on the Bible

Deliver me out of the mire, and let me not sink,.... In which he was sinking, Psalms 69:2; and accordingly he was delivered out of it,

Psalms 11:2; even out of all the mire of sin, the sins of his people that were upon him, from which he was justified when raised from the dead; and so will appear without sin, when he comes a second time:

let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters; these phrases design the same, even the enemies of Christ; such that hated him, compared to deep waters: these are the floods of the ungodly, and the many waters out of which he was drawn and delivered,

Psalms 18:4.

Barnes' Notes on the Bible

Deliver me out of the mire - Out of my troubles and calamities. See Psalms 69:1-2.

And let me not sink - As in, mire. Let me not be overwhelmed by my sorrows.

Let me be delivered from them that hate me - All my enemies. Let me be saved from their machinations and devices.

And out of the deep waters - See Psalms 69:1-2. From my troubles.