1 Machabæorum 24:35

Clementine Latin Vulgate

Cælum et terra transibunt, verba autem mea non præteribunt.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
C�lum et terra transibunt, verba autem mea non pr�teribunt.

Nova Vulgata (1979)
Caelum et terra transibunt, verba vero mea non praeteribunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Heaven: Matthew 5:18, Psalms 102:26, Isaiah 34:4, Isaiah 51:6, Isaiah 54:10, Jeremiah 31:35, Jeremiah 31:36, Hebrews 1:11, Hebrews 1:12, 2 Peter 3:7-12, Revelation 6:14, Revelation 20:11

my: Numbers 23:19, Psalms 19:7, Psalms 89:34, Proverbs 30:5, Isaiah 40:8, Isaiah 55:11, Titus 1:2, 1 Peter 1:25, Revelation 3:14

Reciprocal: Genesis 21:1 - Sarah as Genesis 28:15 - until Genesis 32:12 - thou Genesis 41:32 - it is because Numbers 11:23 - thou shalt 1 Samuel 9:6 - all that he saith 2 Samuel 7:21 - thy word's 1 Kings 8:15 - hath 1 Kings 16:34 - General 1 Kings 22:38 - and the dogs 2 Kings 7:16 - according to 2 Kings 23:16 - burned 2 Chronicles 6:4 - who hath with Job 14:12 - till the heavens Job 18:4 - the rock Psalms 36:5 - faithfulness Psalms 56:10 - General Psalms 58:8 - pass Psalms 89:2 - faithfulness Psalms 93:5 - Thy Psalms 119:58 - be merciful Psalms 119:89 - For ever Psalms 119:96 - I have seen Psalms 138:2 - for thou hast Proverbs 12:19 - lip Ecclesiastes 1:4 - but Isaiah 9:8 - sent a word Isaiah 13:13 - the earth Isaiah 21:17 - for Isaiah 31:2 - will not Isaiah 58:14 - the mouth Jeremiah 4:23 - the heavens Jeremiah 32:24 - what Jeremiah 32:42 - Like Jeremiah 33:21 - may Jeremiah 36:28 - General Jeremiah 39:16 - Behold Jeremiah 44:28 - shall know Ezekiel 5:17 - I the Ezekiel 10:7 - and went Ezekiel 12:25 - I will Ezekiel 17:24 - I the Lord have spoken Ezekiel 21:32 - for I Ezekiel 24:14 - the Lord Ezekiel 26:14 - for I Ezekiel 36:36 - I the Lord have Daniel 2:45 - the great Daniel 4:28 - General Daniel 6:8 - altereth not Habakkuk 3:6 - his Zephaniah 2:2 - the decree Zechariah 1:6 - did Matthew 10:15 - verily Mark 13:31 - Heaven Luke 21:33 - General John 10:35 - the scripture Romans 3:3 - shall Romans 9:6 - as though 1 Corinthians 1:9 - God 2 Corinthians 1:19 - was not 2 Corinthians 5:17 - old 1 Thessalonians 5:24 - who 2 Timothy 2:13 - yet Hebrews 6:18 - two Hebrews 8:13 - ready Hebrews 12:27 - signifieth 1 Peter 1:23 - by 2 Peter 3:10 - in the which 1 John 2:17 - the world Revelation 3:7 - he that is true Revelation 21:4 - the former

Gill's Notes on the Bible

Heaven and earth shall pass away,.... This is either an assertion, which will be true at the end of time; not as to the substance of the heavens and earth, which will always remain, but as to the qualities of them, which will be altered: they will be renewed and refined, but not destroyed; the bad qualities, or evil circumstances, which attend them through the sin of man, will be removed and pass away, but they themselves will continue in being: or is a comparative expression, and the sense is, that the heavens and the earth, and the ordinances thereof, than which nothing can be more firm and strong, being fixed and supported by God himself, shall sooner pass away, than anything asserted and predicted by Christ shall:

but my words shall not pass away; be vain and empty, and unaccomplished; which is true of anything, and everything spoken by Christ; and especially here regards all that he had said concerning the calamities that should befall the Jews, before, at, or upon the destruction of their nation, city, and temple; and the design of the expression, is to show the certainty, unalterableness, and sure accomplishment of these things; see Jeremiah 31:36.

Barnes' Notes on the Bible

Heaven and earth shall pass away ... - You may sooner expect to see the heaven and earth pass away and return to nothing, than my words to fail.