secundum Matthæum 8:52

Clementine Latin Vulgate

Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit : Nolite flere : non est mortua puella, sed dormit.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit: Nolite flere: non est mortua puella, sed dormit.

Nova Vulgata (1979)
Flebant autem omnes et plangebant illam. At ille dixit: "Nolite flere; non est enim mortua, sed dormit".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: Genesis 23:2, Genesis 27:34, Genesis 27:35, 2 Samuel 18:33, Jeremiah 9:17-21, Exodus 24:17, Zechariah 12:10

she: Mark 5:38, Mark 5:39, John 11:4, John 11:11-13

Reciprocal: 2 Kings 4:32 - the child Luke 7:12 - and much Luke 7:13 - Weep not 1 Thessalonians 4:13 - which are Revelation 5:5 - Weep

Gill's Notes on the Bible

Ver. 52 And all wept and bewailed her,.... Not only her relations and friends, and the servants of the house, but the mourning women, that were hired on this occasion, and employed for this purpose:

but he said, weep not; neither in show, as the mourning women did, nor in reality, as the friends of the deceased:

she is not dead, but sleepeth;

:-.

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.