Bible Study Tools
Language Tools
Historical Writings
Pastoral Resources
Personal Resources
Site Resources
Lectionary Calendar
Saturday, August 16th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Home » Read the Bible » Latina » Clementine Latin Vulgate » secundum Matthæum » Chapter 8

Read the Bible

Clementine Latin Vulgate

secundum Matthæum 8:26

secundum MatthæumLuk 8
Et misit illum in domum suam, dicens : Vade in domum tuam : et si in vicum introieris, nemini dixeris.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Faith;   Jesus, the Christ;   Miracles;   Thompson Chain Reference - Gadarenes;   Miracles;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Gadara;   Bridgeway Bible Dictionary - Animals;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Demon;   God;   Charles Buck Theological Dictionary - Communion (2);   Easton Bible Dictionary - Gadara;   Gadarenes;   Fausset Bible Dictionary - Gadara;   Galilee;   Gerasa;   Gospels;   Ship;   Holman Bible Dictionary - Evangelism;   Gadarene;   Gerasa;   Luke, Gospel of;   Hastings' Dictionary of the Bible - Gadara;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Demon, Demoniacal Possession, Demoniacs;   Excuse;   Gadara, Gadarenes;   Gerasenes, Gergesenes;   Grecians, Greeks;   Luke;   Lunatic;   Madness;   Ministry;   Morrish Bible Dictionary - Gadarenes;   Miracles;   People's Dictionary of the Bible - Chief parables and miracles in the bible;   Gadarenes;   Smith Bible Dictionary - Gadarenes', Girgesenes', Gerasenes';   Gerasenes';   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Lunatics;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Arrive;   Bethsaida;   Gadara;   Gerasa;   Lunatic(k);   The Jewish Encyclopedia - Jesus of Nazareth;  

return to 'Jump List'

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quæ est contra Galilæam.
Nova Vulgata (1979)
Enavigaverunt autem ad regionem Gergesenorum, quae est contra Galilaeam.
return to 'Jump List'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 8:28-34, Gergesenes, Mark 5:1-20

return to 'Jump List'

Gill's Notes on the Bible

And they arrived at the country of the Gadarenes,.... In Matthew 8:28 it is called the country of the Gergesenes,

Matthew 8:28- : as it is here, in the Arabic and Ethiopic versions; and "of the Gerasenes", in the Vulgate Latin; but the Syriac and Persic versions read, "of the Gadarenes", as in Mark 5:1.

Mark 5:1- :.

which is over against Galilee: from whence the ship launched, and Christ and his disciples came.

return to 'Jump List'

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the Matthew 8:23-34 notes, and Mark 5:1-20 notes.

return to 'Jump List'

Clarke's Notes on the Bible

Verse 26. The country of the Gedarenes — Or, according to several MSS., Gerasenes or Gergasenes. Matthew 8:28; Matthew 8:28, and Mark 5:1; Mark 5:1.

return to 'Jump List'

terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form
StudyLight.org © 2001-2025
Powered by Lightspeed Technology
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile