secundum Matthæum 11:26

Clementine Latin Vulgate

Quod si vos non dimiseritis : nec Pater vester, qui in cælis est, dimittet vobis peccata vestra.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Tunc vadit, et assumit septem alios spiritus secum, nequiores se, et ingressi habitant ibi. Et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus.

Nova Vulgata (1979)
Et tunc vadit et assumit septem alios spiritus nequiores se, et ingressi habitant ibi; et sunt novissima hominis illius peiora prioribus".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

more: Matthew 23:15

and the: Zephaniah 1:6, Matthew 12:45, John 5:14, Hebrews 6:4-8, Hebrews 10:26-31, 2 Peter 2:20-22, 1 John 5:16, Jude 1:12, Jude 1:13

Reciprocal: Mark 9:29 - This Hebrews 10:39 - we are

Gill's Notes on the Bible

Then goeth he and taketh to him seven other spirits,.... Or "demons", as the Ethiopic version, whom he took to him as his consorts and companions, as the same version calls them.

More wicked than himself; for it seems there are degrees of wickedness among the devils, as well as among men:

and they enter and dwell there; the unclean spirit, and the other seven: so seven devils were in Mary Magdalene, and a legion in another man; and indeed the evil heart of man is an habitation of devils, and the hold of every foul spirit: here it may chiefly design the place and power which the devil had among the Jews before their destruction:

and the last state of that man is worse than the first; the Persic version adds, "and more miserable"; as was the case of the Jews, to which this parable refers; as appears by what is subjoined in Matthew, which manifestly applies it to them,

even so shall it be also unto this wicked generation;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:43-45.