Josue 2:16

Clementine Latin Vulgate

Postquam autem universi ceciderunt pugnatores,

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate tribus diebus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram.

Nova Vulgata (1979)
Dixitque ad eos: "Ad montana pergite, ne forte occurrant vobis persecutores, ibique latete diebus tribus, donec redeant; et postea ibitis per viam vestram.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Get you: Joshua 2:22, 1 Samuel 23:14, 1 Samuel 23:29, Psalms 11:1

Reciprocal: Acts 17:10 - the brethren Acts 17:14 - as it

Gill's Notes on the Bible

And she said unto them, get ye unto the mountain,.... Which was near to the city, and is supposed to be the same which is now called Quarantania: Dr. Shaw, a late traveller in those parts, says m, from the mountain Quarantania, the very same perhaps where the two spies concealed themselves, Joshua 2:16, we have a distinct view of the land of the Amorites, of Gilead, and of Bashan, the inheritance of the tribes of Reuben and Gad, and of the half tribe of Manasseh--to it joins the mountain of Adummim, and through it the road is cut that leads from Jerusalem to Jericho, where probably it was from the very nature of the situation that the man fell among thieves, Luke 10:30; which very probably is the same mountain which Josephus n says hung over the city, and was a very barren one; though the singular may be put for the plural, since, as Strabo says o, it was surrounded with mountains:

lest the pursuers meet you; on their return from the fords of Jordan, being disappointed:

and hide yourselves there three days: some of the Jewish Rabbins, as Jarchi and Kimchi, observe that she had this by the revelation of the Holy Ghost, that the pursuers would return at the end of three days; but the latter more truly remarks, that this was said by conjecture; that Jericho being, as he says, one day from Jordan, and a little more, by going, returning, and searching for the spies, they would be three days in doing it:

until the pursuers be returned; into the city; for until they were they could not be in safety, but must be in danger of being met by them and taken up:

and afterward may ye go your way: to Jordan, and so to the camp of Israel, and that without fear.

m Travels, p. 276. Ed. 2. n De Bello Jud. l. 4. c. 8. sect. 2. o Geograph. l. 16. p. 525.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 2:16. Hide yourselves there three days — They were to travel by night, and hide themselves in the day-time; otherwise they might have been discovered by the pursuers who were in search of them.