Josue 2:13

Clementine Latin Vulgate

Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
ut salvetis patrem meum et matrem, et fratres ac sorores meas, et omnia qu� illorum sunt, et eruatis animas nostras a morte.

Nova Vulgata (1979)
ut salvetis patrem meum et matrem, fratres ac sorores meas et omnia, quae eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

my father: It is observable that in this enumeration of her kindred, there is no mention made of a husband. It is most likely that she was a single woman or widow, who obtained an honest livelihood by keeping a house for the entertainment of strangers; and not a woman of ill fame, as some have supposed. The spies sent on this occasion were certainly some of the most confidential persons that Joshua had in his host, and their errand was of the greatest importance; is it then not most likely that they lodged at an inn? Joshua 2:13

Reciprocal: Joshua 2:12 - my father's Joshua 2:18 - thy father

Gill's Notes on the Bible

And [that] ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters,.... She makes no mention of any husband or children she had, as harlots seldom have, and which seems to confirm her character as such; and so Abarbinel observes, that her father's house is only mentioned to tell us that she had no husband, for she was an harlot and had no children, and puts her father and mother in the room of an husband, and her brethren and sisters in the room of children:

and all that they have; not their substance only, but their children more especially, the children of her brethren and sisters:

and deliver our lives from death; here she manifestly includes herself, and requests the saving of her life, and the lives of all her relations, when she knew the inhabitants of the city would be all put to death upon the taking of it: thus she provided for the safety of her family, as Noah in another case and manner did, Hebrews 11:7; and indeed seemed more concerned for them than for herself; and thus souls sensible of their own estate and condition, by nature and grace, are very solicitous for the salvation of their relations and friends, Romans 9:3.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 2:13. Deliver our lives from death. — She had learned, either from the spies or otherwise, that all the inhabitants of the land were doomed to destruction, and therefore she obliges them to enter into a covenant with her for the preservation of herself and her household.