ad Titum 13:6

Clementine Latin Vulgate

ita ut confidenter dicamus : Dominus mihi adjutor : non timebo quid faciat mihi homo.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
ita ut confidenter dicamus: Dominus mihi adjutor: non timebo quid faciat mihi homo.

Nova Vulgata (1979)
ita ut confidenter dicamus: "Dominus mihi adiutor est, non timebo; quid faciet mihi homo?".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

boldly: Hebrews 4:16, Hebrews 10:19, Ephesians 3:12

The Lord: Genesis 15:1, Exodus 18:4, Deuteronomy 33:26, Deuteronomy 33:29, Psalms 18:1, Psalms 18:2, Psalms 27:1-3, Psalms 27:9, Psalms 33:20, Psalms 40:17, Psalms 54:4, Psalms 63:7, Psalms 94:17, Psalms 115:9-11, Psalms 118:7-9, Psalms 124:8, Psalms 146:3, Isaiah 41:10, Isaiah 41:14, Romans 8:31

I will: Psalms 56:4, Psalms 56:11, Psalms 56:12, Psalms 118:6, Daniel 3:16-18, Matthew 10:28, Luke 12:4, Luke 12:5

Reciprocal: Genesis 26:24 - fear Genesis 28:15 - for I Exodus 40:29 - the altar Leviticus 25:20 - General Numbers 13:20 - good courage Deuteronomy 1:21 - fear not Deuteronomy 8:3 - doth Deuteronomy 20:3 - be ye terrified Joshua 17:18 - for thou shalt 1 Samuel 23:17 - Fear not 1 Samuel 30:6 - David 2 Samuel 10:12 - Be of good 1 Kings 17:6 - the ravens 1 Kings 17:8 - the word 1 Kings 18:2 - went to show Nehemiah 4:14 - General Psalms 23:1 - I shall Psalms 46:2 - will Psalms 91:5 - Thou Psalms 121:2 - My help Psalms 124:1 - The Lord Proverbs 10:3 - will Proverbs 19:23 - shall abide Isaiah 41:17 - I the God Isaiah 50:7 - the Lord Jeremiah 1:8 - for I am Jeremiah 40:5 - gave him Matthew 6:25 - Take Matthew 6:34 - for Luke 1:30 - General Luke 3:14 - and be Luke 10:19 - and nothing Luke 18:30 - manifold more Acts 11:29 - to send Acts 12:6 - the same Ephesians 6:17 - which Philippians 1:28 - in Philippians 4:5 - your Philippians 4:11 - I have 1 Timothy 6:8 - General Hebrews 11:23 - and they 1 Peter 5:7 - Casting

Gill's Notes on the Bible

So that we may boldly say,.... Or confidently assert; for nothing is more true than this,

the Lord is my helper; he is able to help, and does help, when none else can; he has promised to be the helper of his people; he has laid help for them on Christ, who is mighty; and he has helped him as man, that he might help them; he has set up a throne of grace for them to come to, where they may find help; and experience confirms the truth of this assertion; every believer can set up an Ebenezer, and say, hitherto hath the Lord helped me: the people of God are of themselves helpless ones; there is no help for them in man; their help is only in the Lord; who helps them out of the pit of sin and misery; out of the hands of all their enemies; out of all their afflictions, and "out" of all the dangers they are exposed unto by Satan and his temptations, by reason of a body of sin and death, and no account of the world, and the men of it: he helps them "in" the exercise of grace, and in the discharge of duty; in bearing the cross; in fighting the Lord's battles; and in their journeying through the wilderness: he helps them "to" temporal blessings, and spiritual ones; to spiritual food and raiment, and to all needful supplies of grace, and, at last, to eternal glory and happiness: and the help he now affords is quick and present, suitable and seasonable, and is what is sufficient; and is sometimes with, and sometimes without means.

And I will not fear what man shall do unto me. There is a becoming fear and reverence which is due to men that are our superiors, whether in civil or religious affairs; but men are not to be feared, when opposed to God; not a single man only is not to be feared, but even all men; and not they only, but all that they can do; the utmost of which is to kill the body; the ground of this fearlessness in believers are the infinite power, grace, and goodness of God. The words seem to be taken out of Psalms 54:4.

Barnes' Notes on the Bible

So that we may boldly say - Without any hesitation or doubt, In all times of perplexity and threatening want; in all times when we scarcely know whence the supplies for our necessities are to come, we may put our trust in God, and be assured that he will not leave us to suffer. In the facts which occur under the providential dealings, there is a ground for confidence on this subject which is not always exercised even by good people. It remains yet to be shown that they who exercise simple trust in God for the supply of their wants are ever forsaken; compare Psalms 37:25.

The Lord is my helper - Substantially this sentiment is found in Psalms 27:1, and Psalms 118:6. The apostle does not adduce it as a quotation, but as language which a true Christian may employ. The sentiment is beautiful and full of consolation. What can we fear if we have the assurance that the Lord is on our side, and that he will help us? Man can do no more to us than he permits, and of course no more than will be for our own good; and under whatever trials we may be placed, we need be under no painful apprehensions, for God will be our protector and our friend.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Hebrews 13:6. So that we may boldly say — We, in such circumstances, while cleaving to the Lord, may confidently apply to ourselves what God spake to Joshua and to Solomon; and what he spake to David, "The Lord is my helper, I will not fear what man can do." God is omnipotent, man's power is limited; howsoever strong he may be, he can do nothing against the Almighty.