Tobiæ 10:9

Clementine Latin Vulgate

Dixitque ad eos : Quid vobis videtur ? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi : Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus ?

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus: ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato, et pluviis.

Nova Vulgata (1979)
Convenerunt igitur omnes viri Iudae et Beniamin in Ierusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus vicesimo die mensis, et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the ninth month: That is, some time in December, which is the coldest and most rainy time of the year in Palestine. Dr. Russel, in his account of the weather at Aleppo, which very much resembles that in Judea, says, that the natives reckon the severity of the winter, which they call marbania, to last but forty days, beginning from the 12th of December, and ending the 20th of January, and that this computation comes in fact very near the truth, and that the air during this time is excessively piercing, even to those that are just come from a cold climate. Ezra 7:8, Ezra 7:9, Esther 2:16

trembling: 1 Samuel 12:17, 1 Samuel 12:18, Jeremiah 10:10, Jeremiah 10:13

great rain: Heb. showers

Reciprocal: Exodus 1:1 - General 2 Chronicles 32:6 - in the street Job 37:6 - great Job 37:13 - whether Acts 24:25 - Felix Acts 28:2 - because 2 Corinthians 7:15 - with

Gill's Notes on the Bible

Then all the men of Judah and Benjamin,.... And such of the ten tribes that returned and dwelt among them:

gathered themselves together unto Jerusalem within three days; the time fixed: which they were the more careful to observe, since it was enjoined by the authority of princes and elders, and the punishment in case of disobedience very severe:

it was the ninth month, on the twentieth day of the month; the month Chisleu, which answers to part of November and part of December, so that the twentieth day must be in the beginning of December; this was almost five months after Ezra came to Jerusalem:

and all the people sat in the street of the house of God: the street which led to the temple, the east street, 2 Chronicles 29:4 though some think this was the court of the people, called a street, because it lay open, not yet walled in; and, according to Josephus q, it was in an upper room of the temple in which Ezra was, perhaps the same with the chamber of Johanan, Ezra 10:6,

trembling because of this matter; they were met about; some that were guilty, not knowing what punishment would be inflicted on them, and others that were not, yet dreaded the wrath of God, lest that should break out upon the whole congregation for it:

and for the great rain; which now fell, and which they interpreted as a token of the divine displeasure: for though it was in winter time, yet not with them a time of rain, for the former rain had fallen a month before; so that this being unusual and unexpected, they understood it as betokening evil to them.

q Antiqu. l. 11. c. 5. sect. 4.

Barnes' Notes on the Bible

It was the ninth month - Or, our December, a time when rain fails heavily in Palestine: four months, therefore, after Ezra’s arrival in Jerusalem (compare Ezra 7:9).

The street - Rather, “the court,” the “broad,” “spacious, place” (compare the 2 Chronicles 29:4 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 10:9. Ninth month — Answering to a part of our December.

Trembling because of - the great rain. — Απο του χειμωνος, Because of the winter, Septuagint; it was now December, the coldest and most rainy part of the year in Palestine.