Tobiæ 10:4

Clementine Latin Vulgate

Pater tuus durissimo jugo nos pressit : tu leviora impera patre tuo, qui nobis imposuit gravem servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac.

Nova Vulgata (1979)
Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum; confortare et fac".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Arise: Joshua 7:10-26, 1 Chronicles 22:16, 1 Chronicles 22:19, Ecclesiastes 9:10

for this matter: By the decree of Artaxerxes, Ezra was authorised to do every thing that the law of God required. Ezra 7:23-28, Mark 13:34

we also will: Joshua 1:16-18, 1 Chronicles 28:10, 1 Chronicles 28:21

be of good: Isaiah 35:3, Isaiah 35:4, Hebrews 10:24, Hebrews 12:12, Hebrews 12:13

Reciprocal: Genesis 42:1 - Why do ye Exodus 14:15 - General Joshua 1:18 - only be 1 Chronicles 19:13 - of good Ezra 10:12 - so must we do

Gill's Notes on the Bible

Arise,.... From the ground, where he lay prostrate:

for this matter belongeth unto thee; as a priest and scribe of the law, well versed in it, and therefore could direct what was to be done according to it; and as a ruler under the king of Persia, and a commissioner of his, to inquire whether the law of God was observed by the Jews, Ezra 7:14 and so had authority to put the law in execution:

we also will be with thee; to help and assist in the reformation of this evil:

be of good courage, and do it; do not despair of going through it, though there may be some opposition to it; begin, and doubt not of succeeding.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 10:4. Arise; for this matter belongeth unto thee] By the decree of Artaxerxes, he was authorized to do everything that the law of God required: see Ezra 7:23-28. And all officers were commanded to be aiding and assisting; hence Shechaniah says, We are with you.