Lamentationes 47:18

Clementine Latin Vulgate

Porro plaga orientalis de medio Auran, et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terræ Israël, Jordanis disterminans ad mare orientale. Metiemini etiam plagam orientalem.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Porro plaga orientalis de medio Auran, et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terr� Isra�l, Jordanis disterminans ad mare orientale. Metiemini etiam plagam orientalem.

Nova Vulgata (1979)
Porro plaga orientalis de loco inter Auran et inter Damascum et in medio inter Galaad et terram Israel, Iordanis disterminans usque ad mare orientale, usque Thamar; haec est plaga orientalis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

from: Heb. from between

from Gilead: Genesis 31:23, Genesis 31:47, Galead, Numbers 32:1, Judges 10:8

Jordan: Genesis 13:10, Job 40:23

Reciprocal: Numbers 34:3 - salt sea eastward Joshua 15:2 - the salt sea Ezekiel 39:11 - on the east Joel 2:20 - the east Zechariah 10:10 - into

Gill's Notes on the Bible

And the east side ye shall measure Hauran,.... The line of the eastern border of the land shall begin at Hauran or Auranitis; see

Ezekiel 47:16, which lay to the south s of Damascus: and it follows,

and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea; and so from Damascus, the metropolis of Syria; and likewise from Gilead, a mountain and country beyond Jordan; and also from that part of the land of Israel near to Jordan; and so from the northern border to the east sea, or sea of Galilee or Tiberias:

and this is the east side: of the land, or the eastern border of it, reaching from Hauran to the lake of Gennesaret, or to the Salt sea, the sea of Sodom; see Numbers 34:10.

s Vid. Reland Palestina Illustrata, l. 1. c. 22. p. 107.

Barnes' Notes on the Bible

The eastern boundary is to commence by separating off the territory of Damascus and Hauran, and then to follow the line of the Jordan to the Dead Sea. Further, the land occupied by the trans-Jordanic tribes was also to be separated off from the land of Israel. The trans-Jordanic tribes in fact occupied their ground (in Joshua’s allotment) by sufferance. This did not belong to Canaan proper, the land of promise. Hence, the tribes, formerly on the east of the Jordan, have here allotments in Canaan, though “the oblation” Ezekiel 45:1 extends to a considerable distance beyond the Jordan (see Plan, Ezekiel 48:0). The whole arrangement being ideal and symbolic, the vision here, as in the case of “the waters” (Ezekiel 47:1 note), departs from the physical features of the land for the purpose of maintaining symbolic numbers.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 47:18. The east sea — The same as the Dead Sea.