Deuteronomium 6:3

Clementine Latin Vulgate

a vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent : uvas recentes siccasque non comedent

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Audi, Isra�l, et observa ut facias qu� pr�cepit tibi Dominus, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem.

Nova Vulgata (1979)
Audi, Israel, et observa, ut facias, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus, Deus patrum tuorum, tibi terram lacte et melle manantem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and observe: Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 5:32, Ecclesiastes 8:12, Isaiah 3:10

that ye may: Genesis 12:2, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 22:17, Genesis 26:4, Genesis 28:14, Exodus 1:7, Acts 7:17

in the land: Exodus 3:8

Reciprocal: Exodus 34:11 - Observe Numbers 13:27 - General Deuteronomy 4:40 - it may go Deuteronomy 5:29 - that it might Psalms 86:10 - God Jeremiah 7:23 - Obey Jeremiah 11:5 - a land Jeremiah 42:6 - that it Ezekiel 20:6 - flowing Romans 2:13 - For not Ephesians 6:3 - General

Gill's Notes on the Bible

Hear therefore, O Israel, and observe to do it,.... Or them, the commandments given them:

that it may be well with thee; in body and estate:

and that ye may increase mightily; not only in wealth and riches, but chiefly in numbers:

as the Lord God of thy fathers hath promised thee; a promise of increase of numbers was frequently made to Abraham, Isaac, and Jacob; as that their seed should be as the stars of heaven, and as the dust of the earth, and the sand on the sea shore, innumerable; see

Genesis 15:5 and this especially

in the land that floweth with milk and honey; a very common periphrasis of the land of Canaan, because of the plenty of good things in it; see Exodus 3:8.

Barnes' Notes on the Bible

In the land - Better: According as the Lord the God of thy fathers promised thee a land flowing with milk and honey.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 6:3. Hear therefore, O Israel, and observe to do it — Literally, Ye shall hear, O Israel, and thou shalt keep to do them.

1. God is to be heard; no obligation without law to found it on, and no law in religion but from God.

2. The commandment must be understood in order to be obeyed.

3. It must be observed - attentively considered, in order to be understood. And,

4. It must be performed, that the end for which it was given may be accomplished, viz., that GOD may be glorified, and that it may be well with the people.

What is here spoken applies powerfully to every part of the moral law; God has given IT as a rule of life, therefore obedience to it is indispensably necessary, not to the purchase of salvation, for no human merit can ever extend to that, but it is the way by which both the justice and mercy of God choose to conduct men to heaven. But let it be fully understood that no man can walk in the way of obedience but by and under the influence of the grace of God.