Deuteronomium 5:23

Clementine Latin Vulgate

Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis, in quas maledicta congessit,

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum et majores natu, atque dixistis:

Nova Vulgata (1979)
Vos autem, postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 20:18, Exodus 20:19, Hebrews 12:18-21

Reciprocal: Deuteronomy 4:11 - stood Deuteronomy 9:15 - the mount Psalms 18:9 - darkness Psalms 68:8 - Sinai Psalms 97:3 - General

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness,.... The thick darkness, where God was, and with which the mountain was covered, Exodus 20:21

for the mountain did burn with fire; which is a reason both why the Lord spoke out of the midst of the fire, the mountain on which he descended burning with it and also for his speaking out of the midst of darkness, because not only a thick cloud covered the mountain, but it was altogether on a smoke, which ascended as the smoke of a furnace, Exodus 19:16

that ye come near unto me, even all the heads of your tribes and your elders; or wise men, as the Targum of Jonathan; by which it appears, that not only the common people were frightened at what they heard and saw on Mount Sinai, but those of the first rank and eminence among them, who were the most famous for their authority and wisdom.

Barnes' Notes on the Bible

These verses contain a much fuller narrative of the events briefly described in Exodus 20:18-21. Here it is important to call attention to the fact that it was on the entreaties of the people that Moses had taken on him to be the channel of communication between God and them. God approved Deuteronomy 5:28 the request of the people, because it showed a feeling of their own unworthiness to enter into direct communion with God. The terrors of Sinai had done their work; they had awakened the consciousness of sin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 23. - &c. And it came to pass, when ye heard the voice — Exodus 20:18; Exodus 20:18, &c.