ad Colossenses 3:9

Clementine Latin Vulgate

Quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis in omni gaudio, quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum,

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.

Nova Vulgata (1979)
non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Not: Matthew 10:10, 1 Corinthians 9:4-14, Galatians 6:6, 1 Thessalonians 2:6

to make: 2 Thessalonians 3:7, John 13:15, 1 Peter 2:21

Reciprocal: 2 Samuel 19:11 - Why are 2 Kings 5:26 - Is it a time Nehemiah 5:14 - I and my Acts 18:3 - and wrought Acts 20:34 - that these 1 Corinthians 4:16 - General 1 Corinthians 6:12 - are not 1 Corinthians 9:12 - Nevertheless 1 Corinthians 9:18 - when 1 Corinthians 11:1 - Be ye 2 Corinthians 11:9 - I was Philippians 3:17 - be 1 Thessalonians 1:6 - ye Titus 2:7 - all Hebrews 10:24 - consider Hebrews 13:7 - whose 1 Peter 5:3 - but Revelation 4:8 - and they

Gill's Notes on the Bible

Not because we have not power,.... To forbear working, or require a maintenance from the churches to whom we minister, since Christ has ordained, that they that preach the Gospel should live of the Gospel; see 1 Corinthians 9:4. This the apostle says to preserve their right of claim, when and where they should think fit to make use of it; and lest other ministers of the word, who could not support themselves as they did, should be hurt by such an example; and lest covetous men should make use of it to indulge their sin, and improve it against the maintenance of Gospel ministers: wherefore the apostle observes to them, that they did not do this, as conscious that they had no right to demand a supply from them,

but to make ourselves an ensample unto you to follow us; for it seems there were many idle lazy persons among them, who either had no callings or trades, or did not attend to them; wherefore the apostles wrought with their own hands, to set an example, who could not for shame but work, when they saw persons in so high an office, and of such a character, working with labour and travail, night and day, among them.

Barnes' Notes on the Bible

Not because we have not power ... - See the notes on 1 Corinthians 9:6, 1 Corinthians 9:12, 1 Corinthians 9:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 9. Not because we have not power — We have the power, εξουσιαν, the right, to be maintained by those in whose behalf we labour. The labourer is worthy of his hire, is a maxim universally acknowledged and respected; and they who preach the Gospel should live by the Gospel: the apostle did not claim his privilege, but laboured for his own support, that he might be an example to those whom he found otherwise disposed, and that he might spare the poor. See 1 Corinthians 9:1, &c.