Nehemiæ 29:34

Clementine Latin Vulgate

Sacerdotes vero pauci erant, nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent : unde et Levitæ fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites : Levitæ quippe faciliori ritu sanctificantur, quam sacerdotes.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Sacerdotes vero pauci erant, nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levit� fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levit� quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes.

Nova Vulgata (1979)
Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere, ut pelles holocaustorum detraherent; unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur sacerdotes; Levitae quippe recti corde, ut sanctificarentur magis quam sacerdotes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the priests: Peace offerings, and such like, the Levites might flay and dress; but the whole burnt offerings could only be touched by the priests, except in a case of necessity, such as the present. 2 Chronicles 29:5, 2 Chronicles 30:16, 2 Chronicles 30:17

their brethren: 2 Chronicles 35:11, Numbers 8:15, Numbers 8:19, Numbers 18:3, Numbers 18:6, Numbers 18:7

did help them: Heb. strengthened them

for the Levites: 2 Chronicles 30:3

upright: 1 Chronicles 29:17, Psalms 7:10, Psalms 26:6, Psalms 94:15

Reciprocal: Exodus 19:10 - sanctify 2 Kings 12:6 - the priests 1 Chronicles 15:14 - sanctified 2 Chronicles 5:11 - sanctified 2 Chronicles 30:15 - were ashamed 2 Chronicles 30:24 - a great 2 Chronicles 35:6 - sanctify Ezra 6:20 - purified together Nehemiah 12:30 - themselves Ezekiel 44:11 - shall slay Acts 6:7 - the priests

Gill's Notes on the Bible

But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings,.... Take off the skins of them, which used to be done by the priests, Leviticus 1:6,

wherefore their brethren the Levites did help them till the work was ended; assisted in the flaying of the sacrifices, until they had gone through the service of this time, and the skins of all the sacrifices were flayed off:

and until the other priests had sanctified themselves; who had been negligent of it, or had defiled themselves by idolatry:

for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests; were more ready to do it, and did it with greater cheerfulness and good will; were not backward to do it, but did it at once.

Barnes' Notes on the Bible

The Levites were more upright etc - See the marginal reference. Urijah, the high priest, had participated to some extent in the impieties of Ahaz 2 Kings 16:10-16. He and many of the priests may, therefore, have looked coldly on the reforming zeal of Hezekiah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 29:34. They could not flay all the burnt-offerings — Peace-offerings, and such like, the Levites might flay and dress; but the whole burnt-offerings, that is, those which were entirely consumed on the altar, could be touched only by the priests, unless in a case of necessity, such as is mentioned here.

The Levites were more upright in heart — The priests seem to have been very backward in this good work; the Levites were more ready to help forward this glorious reformation. Why the former should have been so backward is not easy to tell; but it appears to have been the fact. Indeed, it often happens that the higher orders of the priesthood are less concerned for the prosperity of true religion than the lower. Why is this? They are generally too busy about worldly things, or too much satisfied with secular emoluments. A rich priesthood is not favourable either to the spread or depth of religion. Earthly gratifications are often put in the place of Divine influences: it is almost a miracle to see a very rich man deeply interested in behalf either of his own soul, or the souls of others.