コヘレトの言葉 5:9

聖書日本語

9 しかし、要するに耕作した田畑をもつ国には王は利益である。

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the profit: Genesis 1:29, Genesis 1:30, Genesis 3:17-19, Psalms 104:14, Psalms 104:15, Psalms 115:16, Proverbs 13:23, Proverbs 27:23-27, Proverbs 28:19, Jeremiah 40:10-12

the king: 1 Samuel 8:12-17, 1 Kings 4:7-23, 1 Chronicles 27:26-31

Reciprocal: Genesis 3:23 - till Genesis 9:20 - an husbandman 1 Corinthians 12:22 - General

Gill's Notes on the Bible

Moreover, the profit of the earth is for all,.... Or, "the excellency of the earth in" or "above all things [is] this" y; that God most high rules over all the earth, and is higher than the kings of it, and all oppressors in it; or in all respects there is a preference, a superior excellency in the country as opposed to the city, especially in this, that there are not so many tumults, riots, and oppressions there; though this is mostly understood of the preference and superior excellency of agriculture, or tillage of the earth. So the Targum,

"the excellency of the praise of tilling the earth is above all things:''

and to the same purpose Jarchi and Aben Ezra; and the profit arising from it is enjoyed by all; it is for all, even the beasts of the field have grass from hence, as well as man has bread corn, and all other necessaries;

the king [himself] is served by the field; his table is served with bread corn, and flesh, and wine, and fruits of various sorts, the produce of the earth, which spring from it, or are nourished by it; were it not for husbandry the king himself and his family could not subsist; and therefore it becomes kings to encourage it, and not oppress those who are employed in it: or "the king [is a] servant to the field" z; some kings have addicted themselves to husbandry, and been great lovers of it, as Uzziah was, 2 Chronicles 26:10; and some of the Chinese emperors, as their histories a show; and the kings of Persia b: Vulcan, in the shield of Achilles, represented the reapers, gatherers, and binders of sheaves at work in the field, and a king standing among the sheaves with a sceptre in his hand, looking on with great pleasure, while a dinner is prepared by his orders for the workmen c; many of the Roman generals, and high officers, were called from the plough, particularly Cincinnatus d; and these encouraged husbandry in their subjects, as well as took care of their own farms. There is another sense of the words given, besides many more;

"and the most excellent Lord of the earth (that is, the most high God) is the King of every field that is tilled; (that is, the King of the whole habitable world;) or the King Messiah, Lord of his field, the church, and who is the most eminent in all the earth e.''

The Midrash interprets it of the holy blessed God.

y ויתרון ארץ בכל היא "et praestantia terrae in omnibus ipsa", Montanus; "porro excellentia terrae prae omnibus est", Vatablus; "et praecellentia terrae in omnibus est", Gejerus. z מלך לשדה נעבד "rex agro sit servus", Montanus, Piscator, Gejerus; "rex agro servit", Mercerus, so some in Drusius. a Vid. Martin. Sinic. Histor. l. 2. p. 36. & l. 4. p. 92. & l. 3. p. 287. b Xenophon. Oeconom. p. 482. c Homer. Iliad. 18. v. 550-558. d Flor. Hist. Roman. l. 1. c. 11. e So Schmidt Rambachius.

Barnes' Notes on the Bible

The king himself is served by the field - Rather, the king is subject to the field, i. e., is dependent on its cultivation. The higher ranks, if they oppress the lower, lose thereby their own means of subsistence.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ecclesiastes 5:9. The profit of the earth is for all — The earth, if properly cultivated, is capable of producing food for every living creature; and without cultivation none has a right to expect bread.

The king himself is served by the field. — Without the field he cannot have supplies for his own house; and, unless agriculture flourish, the necessary expenses of the state cannot be defrayed. Thus, God joins the head and feet together; for while the peasant is protected by the king as executor of the laws, the king himself is dependent on the peasant; as the wealth of the nation is the fruit of the labourer's toil.