Malachia 2:13

La Riveduta Bibbia

Ed ecco un’altra cosa che voi fate: coprite l’altare dell’Eterno di lacrime, di pianto e di gemiti, in guisa ch’egli non bada più alle offerte e non le accetta con gradimento dalle vostre mani.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Voi fate anche questaltra cosa: coprite laltare, dellEterno di lacrime, di pianto e di lamenti, perch non riguarda pi con favore la vostra offerta e non la riceve pi con piacere dalle vostre mani.

Giovanni Diodati Bibbia
E in secondo luogo voi fate questo: Voi coprite di lagrime, di pianto, e di strida, l’altar del Signore, talchè egli non riguarda più alle offerte, e non riceva più dalle vostre mani cosa alcuna a grado.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

covering: Deuteronomy 15:9, 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 1:10, 2 Samuel 13:19, 2 Samuel 13:20, Psalms 78:34-37, Ecclesiastes 4:1

insomuch: Deuteronomy 26:14, Nehemiah 8:9-12, Proverbs 15:8, Proverbs 21:27, Isaiah 1:11-15, Jeremiah 6:20

Reciprocal: Leviticus 10:19 - should Deuteronomy 12:7 - ye shall 1 Samuel 2:17 - abhorred Isaiah 43:24 - filled me Hosea 9:4 - as Malachi 1:13 - should I accept Matthew 19:8 - because Hebrews 8:9 - regarded

Gill's Notes on the Bible

And this have ye done again,.... Or "in the second" b place; to their rejection and ill treatment of Christ they added their hypocritical prayers and tears, as follows:

covering the altar of the Lord with tears and weeping, and with crying out; for the Messiah they vainly expect, pretending great humiliation for their sins: though some, as Kimchi and Aben Ezra, make the first evil to be their offering illegal sacrifices on the altar, complained of in the former chapter Malachi 1:1; and this second, their marrying strange wives, on account of which their lawful wives came into the house of God, and wept over the altar before the Lord, complaining of the injury that was done them:

insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand; which expresses an utter rejection and abrogation of legal sacrifices; and which some make to be the reason of their covering the altar with tears and weeping: or the altar is represented as weeping, because sacrifice is no more offered upon it; see Daniel 9:27.

b שנית "secundo", Pagninus, Vatablus, Calvin, Cocceius, Burkius.

Barnes' Notes on the Bible

And this ye have done again - , adding the second sin of cruelty to their wives to the taking foreign women; “they covered the altar of God with tears,” in that they by ill-treatment occasioned their wives to weep there to God; and God regarded this, as though they had stained the altar with their tears.

Insomuch that He regardeth not the offering anymore - God regarded the tears of the oppressed, not the sacrifices of the oppressors. He would not accept what was thus offered Him as a thing well-pleasing to Him, acceptable to win His good pleasure.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Malachi 2:13. Covering the altar of the Lord with tears — Of the poor women who, being divorced by cruel husbands, come to the priests, and make an appeal to God at the altar; and ye do not speak against this glaring injustice.