1 Re 21:7

La Riveduta Bibbia

E Izebel, sua moglie, gli disse: "Sei tu, sì o no, che eserciti la sovranità sopra Israele? Alzati, prendi cibo, e sta’ di buon animo; la vigna di Naboth d’Izreel te la farò aver io".

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Allora sua moglie Jezebel gli disse: "Non sei tu che regni ora sopra Israele? Alzati, prendi cibo e il tuo cuore si rallegri; la vigna di Naboth di Jezreel te la far avere io".

Giovanni Diodati Bibbia
Ed Izebel, sua moglie, gli disse: Eserciteresti tu ora il regno sopra Israele? levati, prendi cibo, e sia il cuor tuo lieto; io ti far� avere la vigna di Nabot Izreelita.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Dost thou now: 1 Samuel 8:4, 2 Samuel 13:4, Proverbs 30:31, Ecclesiastes 4:1, Ecclesiastes 8:4, Daniel 5:19-21

I will give thee: 1 Kings 21:15, 1 Kings 21:16, Micah 2:1, Micah 2:2, Micah 7:3

Reciprocal: 1 Samuel 8:14 - General 1 Samuel 24:14 - the king 1 Kings 21:25 - whom Jezebel Esther 5:14 - said Zeresh Psalms 73:8 - speak wickedly Amos 6:12 - for Revelation 2:20 - that woman

Gill's Notes on the Bible

And Jezebel his wife said unto him, dost thou now govern the kingdom of Israel?.... Art thou not king of Israel? canst thou not do as thou pleasest? hast thou not power to oblige a subject to obey thy commands, and especially in such a trifling matter as parting with a vineyard, and that upon the most reasonable terms? thou hast too much demeaned thyself as a king; thou oughtest to have exerted thy kingly power and authority, and demanded it from him; the Targum is,

"thou now shalt prosper in thy kingdom over Israel;''

thy reign now is prosperous, and like to continue so, having obtained two such victories over thine enemies, and therefore should not be dejected with such a trifling thing as this:

arise, and eat bread, and let thine heart be merry: the kingdom being in such a flourishing state; and let not this affair give thee any trouble or uneasiness; I will take care of that, leave it with me:

I will give thee the vineyard of Naboth the Jezreelite: without paying any money, or giving another vineyard in exchange for it.

Barnes' Notes on the Bible

The meaning is, “Art thou king, and yet sufferest thyself to be thwarted in this way by a mere subject? I, the queen, the weak woman, will give thee the vineyard, if thou, the king, the strong man, wilt do nothing.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 21:7. Dost thou now govern the kingdom of Israel? — Naboth, not Ahab, is king. If he have authority to refuse, and thou have no power to take, he is the greater man of the two. This is the vital language of despotism and tyranny.