1 Re 20:9

La Riveduta Bibbia

Achab dunque rispose ai messi di Ben-Hadad: "Dite al re, mio signore: Tutto quello che facesti dire al tuo servo, la prima volta, io lo farò; ma questo non lo posso fare". I messi se ne andarono e portaron la risposta a Ben-Hadad.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Achab rispose quindi ai messaggeri di Ben-Hadad: "Dite al re, mio signore: "Tutto ci che hai richiesto al tuo servo la prima volta lo far, ma questo non lo posso fare"". Cos i messaggeri andarono a riferire la risposta a Ben-Hadad.

Giovanni Diodati Bibbia
Egli adunque disse a’ messi di Ben-hadad: Dite al re, mio signore: Io farò tutto quello che tu mandasti a dire la prima volta al tuo servitore; ma questo, io nol posso fare. Ed i messi andarono, e portarono quella risposta a Ben-hadad.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

Wherefore he sent unto the messengers of Benhadad,.... Upon the advice the elders had given him, and encouraged thereby, though in a poor sneaking manner after all:

tell my lord the king, all that thou didst send for to thy servant at the first I will do; owning him as his lord, and himself as his servant, and promising to grant his first demand, though so insolent, in the sense he understood him, of paying tribute to him for it:

but this thing I may not do; to have not only all put into his hands, but his and his servant's houses to be searched and pillaged, because the elders of his people would not agree; and yet he seems to speak as if he himself would have submitted to it, but was restrained by his council:

and the messengers departed, and brought him word again; reported to Benhadad the answer they received from Ahab.