Read the Bible

¹ Dopo queste cose, avvenne che fu detto a Giuseppe: "Ecco, tuo padre ammalato". Cos egli prese con s i suoi due figli, Manasse ed Efraim.² Quando fu riferito a Giacobbe: "Ecco, tuo figlio Giuseppe viene da te", Israele raccolse le sue forze e si mise a sedere sul letto.³ Allora Giacobbe disse a Giuseppe: "Dio onnipotente mi apparve a Luz nel paese di Canaan, mi benedisse⁴ e mi disse: "Ecco, io ti render fruttifero, ti moltiplicher, ti far diventare una moltitudine di popoli e dar questo paese alla tua discendenza dopo di te, come una propriet a perpetua".⁵ Ora i tuoi due figli, che ti sono nati nel paese dEgitto prima che io venissi da te in Egitto, sono miei. Efraim e Manasse sono miei, come Ruben, e Simeone.⁶ Ma i figli che hai generato dopo di loro saranno tuoi; nel territorio della loro eredit saranno chiamati col nome dei loro fratelli.⁷ Quanto a me, mentre tornavo da Paddan, Rachele mor vicino a me durante il viaggio, nel paese di Canaan, a breve distanza da Efrata; e lho sepolta l, sulla via di Efrata, che Betlemme".

⁸ Quando Israele vide i figli di Giuseppe, disse: "Chi sono questi?".⁹ Giuseppe rispose a suo padre: "Sono i miei figli, che DIO mi ha dato qui". Allora egli disse: "Deh, falli avvicinare a me, e io li benedir".¹⁰ Ora gli occhi di Israele erano offuscati a motivo dellet, e non ci vedeva pi. Giuseppe li fece avvicinare a lui, ed egli li baci e li abbracci.¹¹ Quindi Israele disse a Giuseppe: "Io non pensavo pi di rivedere la tua faccia, ma ora DIO mi ha dato di vedere anche la tua discendenza".¹² Giuseppe li ritir dalle ginocchia di suo padre e si prostr con la faccia a terra.¹³ Poi Giuseppe li prese ambedue: Efraim alla sua destra, alla sinistra di Israele, e Manasse alla sua sinistra, alla destra di Israele, e li fece avvicinare a lui.¹⁴ Allora Israele stese la sua mano destra e la pos sul capo di Efraim che era il pi giovane, e pos la sua mano sinistra sul capo di Manasse incrociando le mani, bench Manasse fosse il primogenito.¹⁵ Cos benedisse Giuseppe e disse: "Il DIO, davanti al quale camminarono i miei padri Abrahamo e Isacco, il DIO che mi ha pasturato da quando esisto fino a questo giorno,¹⁶ lAngelo che mi ha liberato da ogni male, benedica questi fanciulli! Siano chiamati col mio nome e col nome dei miei padri Abrahamo e Isacco, e moltiplichino grandemente sulla terra!".¹⁷ Or quando Giuseppe vide che suo padre posava la sua mano destra sul capo di Efraim, ci gli dispiacque; prese quindi la mano di suo padre per levarla dal capo di Efraim e metterla sul capo di Manasse.¹⁸ Giuseppe disse quindi a suo padre: "Non cos, padre mio, perch il primogenito questo; metti la tua mano destra sul suo capo".¹⁹ Ma suo padre si rifiut; e disse: "Lo so, figlio mio, lo so; anche lui diventer un popolo, e anche lui sar grande; tuttavia il suo fratello pi giovane sar pi grande di lui, e la sua discendenza diventer una moltitudine di nazioni".²⁰ E in quel giorno li benedisse, dicendo: "Per te Israele benedir, dicendo: "DIO ti faccia come Efraim e come Manasse!"". Cos egli pose Efraim prima di Manasse.²¹ Poi Israele disse a Giuseppe: "Ecco, io sto per morire, ma DIO sar con voi e vi ricondurr nel paese dei vostri padri.²² 22 Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow. [fn]