Imamat 7:14

Alkitab Terjemahan Lama

Maka sekeping dari padanya, yaitu dari pada segenap persembahan itu, hendaklah dipersembahkannya kepada Tuhan akan persembahan tatangan; maka ia itulah menjadi bahagian imam yang telah memercikkan darah korban syukur itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan dari padanya, yakni dari setiap bagian persembahan itu haruslah dipersembahkannya satu roti sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Persembahan itu adalah bagian imam yang menyiramkan darah korban keselamatan.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan dari padanya, yakni dari setiap bagian persembahan itu haruslah dipersembahkannya satu roti sebagai persembahan khusus bagi TUHAN. Persembahan itu adalah bagian imam yang menyiramkan darah korban keselamatan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

an heave: Exodus 29:27, Exodus 29:28, Numbers 15:19-21, Numbers 18:24-28, Numbers 31:29, Numbers 31:41

the priest's: Leviticus 6:26, Numbers 18:8-11, Numbers 18:19, Numbers 18:26-32

Reciprocal: Numbers 18:11 - the heave Deuteronomy 18:8 - like portions

Gill's Notes on the Bible

And of it he shall offer one out of the whole oblation [for] an heave offering unto the Lord,.... That is, one out of the unleavened cakes, and out of the unleavened wafers, and out of the cakes fried, and out of the cakes leavened; lo, says Aben Ezra, four at least, and the truth is, adds he, there were ten; and so Maimonides h says, the priest took out of all the four cakes, one out of every sort, as it is said, "and of it he shall offer one", c.

and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings that is, that part of the cakes and bread, which is offered as an heave offering to the Lord, was the portion of the priests; and so Maimonides i says,

"the bread waved (rather heaved) with the thank offering was eaten by the priests, and the rest of the bread by the owners.''

h Maaseh Hakorbanot, c. 9. sect. 17, 18, 21. i Maaseh Hakorbanot, c. 9. sect. 12.

Barnes' Notes on the Bible

Out of the whole oblation - Rather, out of each offering. That is, one loaf or cake out of each kind of meat-offering was to be a heave-offering Leviticus 7:32 for the officiating priest. According to Jewish tradition, there were to be ten cakes of each kind of bread in every thank-offering. The other cakes were returned to the sacrificer.