Imamat 12:7

Alkitab Terjemahan Lama

Maka imam itu akan mengorbankan dia di hadapan hadirat Tuhan dan mengadakan gafirat atasnya, lalu sucilah ia dari pada pancaran darahnya. Maka demikianlah hukum orang yang beranak laki-laki atau perempuan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Imam itu harus mempersembahkannya ke hadapan TUHAN dan mengadakan pendamaian bagi perempuan itu. Demikianlah perempuan itu ditahirkan dari leleran darahnya. Itulah hukum tentang perempuan yang melahirkan anak laki-laki atau anak perempuan.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Imam itu harus mempersembahkannya ke hadapan TUHAN dan mengadakan pendamaian bagi perempuan itu. Demikianlah perempuan itu ditahirkan dari leleran darahnya. Itulah hukum tentang perempuan yang melahirkan anak laki-laki atau anak perempuan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

make: Leviticus 1:4, Leviticus 4:20, Leviticus 4:26, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Job 1:5, Job 14:4, Romans 3:23, Romans 3:26, 1 Corinthians 7:14, Hebrews 9:12-14

be cleansed: Leviticus 15:28-30

a male: Galatians 3:28

Reciprocal: Leviticus 15:15 - an atonement Leviticus 16:7 - General

Gill's Notes on the Bible

Who shall offer it before the Lord,.... Upon the altar of burnt offering:

and make an atonement for her; for whatsoever sin in connection with or that attended childbearing; as typical of the atonement by Christ both for sin original and actual:

and she shall be cleansed from the issue of her blood; in a ceremonial sense, and according to that law be pure and clean:

this [is] the law for her that hath born a male or a female; enjoined her, and to be observed by her; and though now with the rest of the ceremonial law it is abolished, yet it has this instruction in it; that it becomes women in such circumstances to bring the freewill offerings of their lips, their sacrifices of praise, and in a public manner signify their gratitude and thankfulness for the mercy and goodness of God vouchsafed to them, in carrying them through the whole time of childbearing, and saving them in the perilous hour.

Barnes' Notes on the Bible

The sacrificial act expressed an acknowledgment of sin and a dedication of herself to Yahweh. See Leviticus 8:14.

Leviticus 12:6

Of the first year - literally, as in the margin, “a son of his year.” This expression is supposed to mean one less than a year old, while the “son of a year” is one that has just completed its first year.

Leviticus 12:8

A lamb - Rather, one of the flock; either a sheep or a goat; it is not the same word as in Leviticus 12:6.

Two turtles, or two young pigeons - See the note at Leviticus 1:14. The Virgin Mary availed herself of the liberty which the Law allowed to the poor, and offered the inferior burnt-offering Luke 2:24.